La Commission est dès lors d'avis que la présence d'une concurrence véritable devrait être établie par une procédure connue.
The Commission is therefore of the opinion that the presence of genuine competition should be established by a known procedure.
Le deuxième entend préciser la finalité de la liste des substances végétales qui doit être établie par le futur comité des médicaments à base de plantes.
The second aims at specifying the purpose of the list of herbal substances to be drawn up by the future committee on herbal medicinal products.
Le deuxième amendement prévoit essentiellement que la liste des substances végétales qui doit être établie par le comité des médicaments à base de plantes n’englobe que l’utilisation à des fins thérapeutiques de substances végétales.
The second amendment essentially provides that the list of herbal substances to be set up by the Committee for Herbal Medicinal Products should only cover the medicinal use of herbal substances.