News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être établie entre” in English
12 examplesAucune comparaison ne peut toutefois être établie entre les pouvoirs d’un magistrat national et ceux de la Commission européenne.
However, there is no comparison between the power of a national judge and that of the European Commission.
J'espère qu'avec la ratification de l'Irlande, en République tchèque et en Pologne, une situation de solidarité de fait pourra être établie entre les États membres.
I hope that, with ratification in Ireland, the Czech Republic and Poland, a situation of de facto solidarity can be established among Member States.
Tout comme une interaction est née entre les parents et leurs enfants, une telle interaction doit aussi être établie entre les enfants et le monde politique, à tous ses niveaux.
Just as two-way communication has been established between parents and children, such communication must also be established between children and the policy in all areas.
Une distinction doit être établie entre les contrôles sur la route et les contrôles sur site, dans la mesure où les différentes étapes doivent être contrôlées de différentes manières.
A distinction has to be drawn between road-side checks and on-site checks, as the different stages have to be checked in different ways.
Le rapport soutient aussi qu’aucune distinction ne devrait être établie entre entreprises publiques et entreprises privées et que tous les SGI devraient être soumis à un processus d’adjudication.
The report also asserts that no distinction should be made between public and private enterprises and that all SGIs should be put out to tender.
Dans cette optique, je pense que la coopération doit être établie entre le pays d'accueil et le pays d'origine, coopération à laquelle le pays d'origine participerait activement en préservant sa langue et sa culture.
With this in mind, I think that cooperation must be established between the host country and country of origin, whereby the country of origin is actively involved in preserving its language and culture.
Chacun s'est félicité de la séparation qui a pu être établie entre le pouvoir législatif et le pouvoir de contrôle; je tiens cependant à vous signaler que telle n'est pas la méthodologie suivie par la plupart des États membres.
Everyone is very pleased with the separation we have been able to establish between the legislative powers and the control structure; I would however like to point out to you that this is not the methodology followed by the majority of Member States.
Nous débattons aujourd’hui d’une proposition qui revient chaque année et qui concerne tous les États membres parce que, chaque année, une distinction claire doit être établie entre les droits sociaux exportables et non exportables.
Today, we are discussing a proposal that is an annual fixture and that concerns all Member States, because every year, a clear distinction should be drawn between exportable and non-exportable social rights.
Une distinction claire doit être établie entre la dose journalière admissible d'un additif alimentaire, concept purement scientifique, et le niveau maximum d'utilisation autorisé d'un additif alimentaire dans un aliment donné, déterminé selon une série de critères définis dans la législation.
A clear distinction must be made between the acceptable daily intake of a food additive which is purely based on science and the maximum permitted use level of a food additive in a given foodstuff which is determined taking into account a series of criteria laid down in the legislation.
Expressions with “être établie entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
