Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“être établi entre” in English

13 examples
La Commission est convaincue qu'aucun parallélisme ne peut être établi entre le Kosovo et la Voïvodine.
The Commission's firm view is that no parallel can be drawn between Kosovo and Vojvodina.
Cependant, un lien plus étroit doit être établi entre les clauses relatives aux droits de l'homme et le SPG+.
However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Un dialogue structuré doit être établi entre le Conseil d’association et sa sous-commission des droits de l’homme.
A structured dialogue must be established between the Association Council and its subcommittee on human rights.
Un lien a pu être établi entre nombre de problèmes de santé féminine et l'exposition à des substances qui perturbent le système endocrinien.
Numerous female health problems have been linked to exposure to endocrine-disrupting substances.
Un lien étroit doit, par ailleurs, être établi entre le rapport qui nous occupe et le rapport Bösch que nous traitons aussi à cette session.
Furthermore, a close link must be established between the report before us and the Bösch report which we are also considering at this part-session.
Espérons qu'un dialogue utile puisse être établi entre le Tibet et la Chine dans le but de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties.
We would hope that proper dialogue can be established between Tibet and China, leading to a solution that is satisfactory to both sides.
En deuxième lieu, un lien spécifique devrait être établi entre les Fonds structurels et l’objectif 2 dans le budget pour la recherche et le développement.
Secondly, structural funds should be specifically linked to objective 2 in the research and development budget.
Un lien doit être établi entre ces programmes et le climat économique et social des pays bénéficiaires, de même que ces programmes doivent viser à améliorer la gouvernance démocratique.
We must link them to the economic and social climate in recipient countries and they must be aimed at improving democratic governance.
En ce sens, le groupe socialiste pense qu'un lien fort doit être établi entre la croissance de la productivité et une redistribution équitable des profits qui en découlent, afin de garantir la cohésion sociale.
Here, the Socialist Group is of the view that a strong link needs to be forged between productivity growth and a fair redistribution of the profits to which it leads, with a view to ensuring social cohesion.
Les autorités espagnoles déclarent, je cite: "que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del?Prestige?y la escasez de capturas" ("qu'aucun lien de cause à effet ne peut être établi entre le naufrage du Prestige et la pénurie de prises").
The Spanish authorities claim, and I quote: 'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del 'Prestige' y la escasez de capturas'.
Ces reproches ont été formulés après la destruction d'infrastructures palestiniennes lorsqu'un lien a pu être établi entre ces infrastructures et des activités terroristes à l'encontre d'Israël, de civils israéliens et notamment contre les civils israéliens d'origine juive ou arabe.
Following the destruction of Palestinian infrastructure, these accusations were made precisely when that same infrastructure had some connection with terrorist activities directed against Israel and against Israeli civilians, without regard to whether they were Jewish or of Arab descent.
Je suis bien placé pour apprécier toute l'importance et la nécessité de ces changements et du nouveau rapport en matière de droits fondamentaux qui va être établi entre les organes et institutions de l'Union et les États membres de l'Union, dans le cadre de l'application de l'article 7.
I am in a position where I can well appreciate the real importance and necessity of these changes and of the new report on fundamental rights that the organs and institutions of the Union and the EU Member States will be drawing up pursuant to Article 7.
Expressions with “être établi entre”
doit être établi entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.