Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être équilibrés” in English

13 examples
Ceux-ci doivent être équilibrés.
These must be equally balanced.
Les investissements directs sont encore loin d'être équilibrés.
Direct investments also are still a long way from being in balance.
Les coûts de protection des droits des brevets doivent également être équilibrés et faciles à appliquer.
The costs relating to the protection of patent rights must also be balanced and easy to implement.
Tout d’abord, les accords doivent être équilibrés, et il importe d’avoir un accès équivalent aux marchés de chacun.
Firstly, the agreements must be balanced, and equivalent access to each other’s markets is important.
Par conséquent, les rapports de cette Assemblée doivent être équilibrés et ne pas perdre de vue le but final, à savoir l’adhésion.
Consequently, this House’s reports must be balanced and should not lose sight of the end goal, namely membership.
Les aspects économiques et écologiques peuvent être équilibrés d'une manière rationnelle qui montrera la voie à suivre pour l'avenir.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.
Tous ces éléments doivent être équilibrés de manière sensée, et il ne fait pour moi aucun doute que la Cour de justice européenne a conscience de ses responsabilités à ce niveau.
All these things need to be kept in a reasonable balance, and I do not doubt that the European Court of Justice is aware of its responsibilities in this respect.
Les comptes publics devraient être équilibrés en fonction de la croissance économique et il faudrait mettre fin aux graves injustices concernant la répartition des richesses qui est au cœur de la crise.
Public accounts should be balanced in line with economic growth, while putting an end to the serious injustices surrounding the distribution of wealth that is at the heart of this crisis.
Dans le cadre de la pêche, les intérêts de l'Union pour le Chili doivent être équilibrés et n'avoir de sens et de futur que dans une perspective de développement et de gestion durables des ressources halieutiques.
With regard to fisheries, the Union's interests for Chile should be balanced and only have meaning and a future within the perspective of development and sustainable management of fisheries resources.
La Banque centrale et la politique monétaire ont pour tâche de garantir la stabilité des prix, les comptes publics doivent être équilibrés à moyen terme et les autres politiques sont là pour engendrer la croissance économique et celle de l'emploi.
The Central Bank and monetary policy are responsible for ensuring price stability, public accounts need to be balanced in the medium term and the other policies need to create economic growth and growth in employment.
Si nous souhaitons construire ce qui peut être décrit honnêtement comme un partenariat stratégique, les messages formulés par l’UE doivent être équilibrés et cohérents et nos déclarations politiques ambitieuses doivent s’accompagner de progrès sur le fond.
If we wish to build what can honestly be described as a strategic partnership, EU messages must be balanced and coherent, and our ambitious political declarations must be matched by progress on substance.
Le rapport sous sa forme actuelle établit un équilibre entre la haute technologie et les limites de l’éthique, ainsi qu’entre la politique industrielle et les intérêts des consommateurs, qui ont tous les deux une égale importance et doivent être équilibrés.
The report in its present form strikes a balance between high-tech and the bounds of ethics as well as between industrial policy and the interests of the consumer, both of which are equally important and must be balanced.
S’il est vrai que l’extraction des produits minéraux contribue de manière substantielle au développement économique, les bénéfices doivent être équilibrés par des mesures visant à favoriser les piliers environnemental et social du développement durable par le biais de la bonne gouvernance.
While mineral extraction makes a substantial contribution to economic development, the benefits must be balanced by measures to foster the environmental and social pillars of sustainable development through good governance.
Expressions with “être équilibrés”
doivent être équilibrés10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.