Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“être équilibrées” in English

13 examples
Les propositions en ce sens devraient être équilibrées.
A set of proposals along these lines would be balanced.
Les relations économiques doivent elles-mêmes être équilibrées.
The economic relations themselves need to be balanced.
Ces facilités doivent être équilibrées par l'imposition de conditions sociales et environnementales.
This must be balanced with environmental and social conditions.
Parce que les directives sur la sécurité doivent être équilibrées, elles doivent trouver un équilibre.
The point is that all the safety directives must be balanced. A balance must be achieved.
Toutefois, toute modification dans les procédures décisionnelles internes doivent être équilibrées et équitables.
However, any changes within the internal decision-making procedures must be balanced and fair.
Je soutiens ces modifications parce que je crois que les positions des consommateurs et des producteurs doivent être équilibrées.
I am in favour of those changes, because I think the position of consumers and producers should be the same.
La crise financière demande un nouvel ordre mondial mais les réglementations doivent être équilibrées et ne doivent pas être excessives.
The financial crisis cries out for a new global order, but the regulations must be balanced and must not be excessive.
Néanmoins, comme d'autres droits fondamentaux, ce droit peut connaître des restrictions, qui doivent respecter la législation et être équilibrées.
Nevertheless, as with other fundamental rights, there may be limitations to this right; any such limitations must comply with the law and they must be proportionate.
Les règles de concurrence doivent être équilibrées par des règles et missions communes en matière de sécurité, de services publics et de politique industrielle.
The rules of competition must be balanced by common rules and tasks concerning security, public services and industrial policy.
Dans un monde globalisé, les problématiques sont de plus en plus complexes, et les décisions prises doivent être équilibrées d'un point de vue technique et soutenues par la science.
In a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
Pour ce faire, les garanties apportées aux demandeurs d'asile et les règles doivent être équilibrées tout en étant efficaces et contraignantes sans entraîner de charges administratives ou financières accrues.
In order to achieve this, the guarantees provided to asylum seekers and the rules, which must be effective and enforceable and must not result in increased administrative or financial burdens, must be balanced.
Elles doivent être équilibrées et élaborées, de manière à ne pas faire obstacle au commerce au point qu'elles commenceraient par avoir un effet préjudiciable sur les travailleurs et, subséquemment, également sur les consommateurs.
They must represent a balance and must not be set out in such a way that they impede trade to such a degree that it first has a detrimental effect on the workers and, subsequently, on consumers too.
Le rapport reconnaît que des mesures de conservation urgentes sont requises, mais que celles-ci doivent être équilibrées par des actions visant à protéger les intérêts économiques et sociaux des pêcheurs et des travailleurs auxiliaires.
The report accepts that urgent conservation measures are required but that these must be balanced with actions to protect the economic and social interests of fisherman and ancillary workers.
Expressions with “être équilibrées”
doivent être équilibrées10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.