News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être épuisés” in English
6 examplesVous devez être épuisés.
You must be exhausted.
Ils devraient être épuisés en commission de façon à permettre un vote harmonieux en plénière.
They should be thrashed out in committee so that we have a smooth vote in plenary.
C'est particulièrement vrai des nouveaux États membres, car leurs quotas sont loin d'être épuisés.
This is particularly true of the new Member States, as their quotas are far from being exhausted.
Je rappelle dans ce contexte, car c'est important, que d'ici la fin de l'année, les crédits restants pour cette période peuvent être épuisés.
I am pointing this out here because it is important to ensure that resources which were not utilized at the time can and must be used up by the end of this year.
Ces mécanismes sont loin d'être épuisés et peuvent être améliorés et adaptés bien plus rapidement que n'importe quelle autre option, aussi intéressante soit-elle.
These are far from exhausted and can be improved and adapted far more quickly than any alternatives, however interesting they may be.
Nous devrions aussi faire connaître notre opinion en ce sens que tous les moyens diplomatiques pour éviter la guerre ne peuvent réellement être épuisés que si des concessions claires sont obtenues.
We should also make our opinion clear in the sense that only on the basis of clear concessions can we really exhaust all diplomatic possibilities of preventing this war.
En outre, les crédits affectés au développement rural sont peut-être épuisés, mais ils sont insuffisants pour faire face aux besoins réels de développement rural dans le contexte de l’élargissement.
In addition, the appropriations for rural development may be exhausted, but they are inadequate to meet the real needs of rural development in the face of enlargement.
En tant que rapporteur pour avis, je voudrais faire, concernant le Fonds social européen, quelques observations qui sont complètement encourageantes, et dire que, tant du côté des engagements que de celui des paiements, tous les crédits nouvellement inscrits au budget ont pu être épuisés.
As draftsman, I would like to make a few remarks concerning the European Social Fund that are wholly encouraging and I would like to say that, with respect to both commitments and payments, we have been able to use up all the appropriations detailed in the budget for the first time.
Le potentiel technologique à élever la qualité des diverses catégories d'acier et les améliorations en matière d'efficacité de la production sidérurgique sont loin d'être épuisés, surtout lorsqu'il s'agit de nouvelles technologies pour la production de produits intermédiaires à usiner par la suite.
The technological potential to raise the quality of various grades of steel and improvements in the efficiency of steel production are still far from exhausted, particularly where new technologies for the production of intermediate products for subsequent machining are concerned.
Expressions with “être épuisés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
