Ce cadre de référence doit être élaboré par les responsables politiques, car il ne découlera pas automatiquement de la publication.
This frame of reference must be created by politicians - it will not automatically come with publication.
Je voudrais donc savoir, dans l'hypothèse où un registre national sur les pédophiles connus venait à être élaboré, par exemple, s'il serait partagé avec les autorités d'autres États membres.
If, for example, there is ever going to be a national register of known paedophiles within a Member State, would this also be shared between the other Member States' authorities?
Un nouvel accord pourrait être élaboré par une convention élue au suffrage direct et soumis à référendum dans tous les États membres, peut-être en même temps que les prochaines élections européennes.
A new agreement could be drafted by a directly elected convention and put to referendums in all the Member States, perhaps at the same time as the next European elections.