Cela doit être également possible en mer à l’avenir.
In future, that must also be possible at sea.
Troisièmement, il pourrait être également possible d'inviter tous les groupes de la Rada à se joindre à nous pour débattre.
Thirdly, it might also be possible to invite all the groups in the Verkhovna Rada to come here and have a debate.
Quoi qu'il en soit, je suis d'avis, et je le resterai, qu'il devrait être également possible d'introduire un dossier en néerlandais.
In any case, I am, and will continue to remain, of the opinion that it should also be possible to submit a dossier in Dutch.
Il devrait être également possible, dans d'autres domaines, de conclure les négociations dans les plus brefs délais raisonnables après cela.
It should also be possible in other areas to conclude negotiations as soon after that as reasonably possible.
Il devrait être également possible de dégager un compromis cette année et notre argument devrait être la force du vote de jeudi au sein du Parlement européen.
It should also be possible to reach a compromise this year, and our argument should be the strength of Thursday's vote in the European Parliament.
Il serait peut-être également possible de faire évoluer l'OCSE vers un organisme indépendant qui pourrait alors effectivement contrôler et coordonner ces activités.
It might also be possible to develop the ESO into an independent authority with the capacity to actually supervise and co-ordinate these activities itself.
Sur la base de la discussion d'aujourd'hui, il s'avère que nous sommes en tout cas d'accord sur les objectifs; il devrait donc être également possible d'aboutir, dans un délai raisonnable, à un résultat.
As I see during the debate today, we are at any rate agreed on the goals, and so it should be possible to achieve a result within a reasonable period of time.
Si, pour adhérer à l'UE, un pays doit respecter les critères de Copenhague relatif au traitement de son peuple, il devrait être également possible de suspendre l'adhésion de ce pays en cas de non-respect ultérieur de ces critères.
If a country, in order to join the EU, must fulfil the Copenhagen criteria in respect of the treatment of its people, it should be possible to suspend membership when it does not.
À l'avenir, nous devrons faire preuve de beaucoup plus de rationalité financière, simplifier les procédures de demande, et il devrait être également possible de transférer à l'échelon national l'obligation de rendre des comptes ainsi que les pouvoirs.
In future we need to be a lot more cost-effective, the application procedure must be simplified, and it should also be possible to transfer accountability and authority to national level.
Dans un rapport qui, par deux fois, s’attaque à juste titre au problème du séminaire orthodoxe grec de Halki, il doit être également possible d’aborder la question des quatre millions de Kurdes réfugiés dans un pays où plus de quatre mille villages ont été détruits.
In a report that twice, and rightly, addresses the problem of the Greek Orthodox seminary at Halki, it must also be possible to address the issue of the four million Kurds who are refugees in a country in which over four thousand villages have been destroyed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.