Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“être écoutés” in English

7 examples
Ils ont craint d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.
Ils craignirent d'être écoutés.
They feared being overheard.
Ils craignaient d'être écoutés.
They feared being overheard.
Ils eurent peur d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.
Ils craignirent d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.
Ils avaient peur d'être écoutés.
They feared being overheard.
Ils avaient peur d'être écoutés.
They were afraid of being overheard.
Ils ont besoin d'être écoutés, soutenus et défendus.
They need to be listened to, supported and defended.
Il est également important, si seuls 10 orateurs doivent être écoutés, que nous sachions qui sont ces 10 orateurs.
It is also important, if only 10 speakers are to be heard, that we should be told who the 10 are.
Pourtant, nous avons été traités sans même être écoutés, rejetés sans même nous voir accorder une occasion de rencontre.
We have, however, been dealt with without even being listened to, dismissed, given no opportunity for a meeting.
Ce n'est que si l'on considère l'indivisibilité des droits de l'homme que nous aurons davantage de chances d'être écoutés à l'extérieur.
It is only by bearing in mind the indivisibility of human rights that we will have a greater chance of being heard outside.
Les orateurs ne parviennent pas à se faire entendre. Le respect qui leur est dû impose un minimum de conditions pour qu'ils puissent parler et être écoutés.
The respect we owe them requires certain minimum conditions to be met so that they can speak and be heard.
Des appels intelligents à plus d'intégration politique, comme la semaine dernière par le gouverneur de la Bundesbank allemande, n'ont réellement pas la moindre chance d'être écoutés.
Intelligent calls for more political integration, like that last week from the head of the German Bundesbank, really do not stand a chance.
D'abord parce que ce sont les citoyens des États membres qui sont en première ligne des conséquences économiques et sociales des élargissements et qu'ils méritent donc d'être écoutés.
Firstly, because it is the people of the Member States who are most affected by the economic and social consequences of enlargement and who therefore deserve to be heard.
Cependant, nous voulons également être écoutés, car nous sommes les seuls à nous exprimer, en matière d'emploi, au nom de 41 000 personnes, pour lesquelles il n'existe aucune alternative.
However, we also want to be listened to and, in the field of employment alone, we speak for as many as 41 000 jobs, for which there are no alternatives.
Les malades doivent être écoutés individuellement par la médecine, c'est exactement son statut et elle le fait. Collectivement, ils doivent être écoutés par la politique, notamment au travers des associations de malades.
The sick must be listened to individually by doctors, which is precisely the latter's role, but they must also be listened to collectively by politicians, particularly through associations for the sick.
Ayons finalement le courage de faire plus avec les moyens dont nous disposons, au lieu de nous contenter d' être écoutés lors de l' élaboration des lignes directrices générales de la politique de l' emploi - cela ne suffit pas !
We now need to have the courage to make more of our potential and not only be consulted when the employment policy guidelines are being drawn up - that is not enough.
II nous faut ""parler"", il nous est indispensable de reconnaître le droit aux autres d'être écoutés, non pas parce qu'ils ont raison ou tort, non pas parce qu'ils sont bons ou méchants, mais parce qu'en parlant nous pouvons sauver des vies humaines.
We need to talk; it is essential that we recognise others' right to be heard, not because they are right or wrong, not because they are good or bad, but because by talking we can save human lives.
Le tout pour que les travailleurs aient la garantie d'être écoutés, non seulement lors des restructurations, mais également lors de toutes les décisions transcendantes en vue du maintien et de l'avenir de l'entreprise et de ses centres de travail ou délégations.
And all of this is so that workers are guaranteed that their voice will be heard, not only at times of restructuring, but whenever decisions are taken which are essential to the permanence and future of the company and of their workplaces or delegations.
Expressions with “être écoutés”
d'être écoutés14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.