News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être écartés” in English
12 examplesDe tels projets devraient être écartés.
Any such plans should be averted.
Pourquoi les États devraient-ils être écartés?
Why should the Member States be pushed aside?
Ils ne peuvent pas être écartés de l’événement "Capitale européenne de la culture".
They cannot be kept out of the ‘European Capital of Culture’ event.
C'est pourquoi les aspects et les arguments juridictionnels doivent être écartés des litiges.
It is for this reason that the jurisdictional aspects and arguments must be squeezed out of disputes.
Il vaut toujours mieux investir dans des domaines où les risques sanitaires peuvent être écartés.
It is always best to invest in areas where health hazards can be averted.
Tous les obstacles et toutes les complications prévisibles et évitables doivent donc être écartés.
All predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand.
Les experts européens qui ont mené des inspections sur place ont également assuré que les risques de sécurité pouvaient être écartés.
EU experts who have conducted on-site inspections have also ascertained that security risks can be eliminated.
Nous demandons en fait aux États membres de mettre en place un moratoire jusqu'à ce que les risques d'accidents puissent être écartés; jusqu'à ce que le respect des règles de sûreté appropriées ait été garanti.
We are, in fact, calling on Member States to establish a moratorium until accidents can be ruled out; until compliance with adequate safety rules has been ensured.
Les responsables de la purification ethnique doivent être écartés et les réfugiés doivent pouvoir rentrer. Il faut également veiller à la reconstitution de médias indépendants ainsi qu'à l'organisation d'élections libres.
Those responsible for ethnic cleansing must be removed, refugees must return home, independent media must be established once again and free elections must be held.
Si tous les obstacles à cette marche vers la démocratie doivent être écartés, il ne faudrait pas pour autant taire toutes nos inquiétudes ou nous garder des avis amicaux que se doivent entre eux des parlements décidés à approfondir leurs relations.
However, while any obstacles to this progression towards democracy must be removed, we must not keep our concerns to ourselves or fail to offer the friendly advice that governments who wish to strengthen their relations should offer each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
