Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“être écartées” in English

13 examples
Ces tendances positives ne devraient pas être écartées de ce débat.
These positive trends should not be left out of the discussion.
Les propositions de Mandelson devraient être écartées immédiatement.
The Mandelson proposals should be taken off the table immediately.
Les zones tampon de 10 mètres seront désastreuses pour les Pays-Bas et d'autres pays et doivent être écartées du règlement.
The 10-metre buffer zones will also be disastrous for the Netherlands and others and should be left out of the regulation.
Selon nous, de nombreuses inquiétudes exprimées par les Américains pourraient être écartées sur la base des accords existants.
In our view, many of the American reservations can be disposed of on the basis of the existing agreements.
Ces causes sont enracinées dans les relations de production du capitalisme et ne peuvent être écartées tant que ces relations existent.
These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Toutes les options militaires doivent être écartées; le président allemand du SPD, visiblement un plan directeur du conflit avec l’Iran.
German SPD chairman Matthias Platzeck is absolutely right about this. The war in Iraq is obviously a blueprint for the conflict with Iran.
Les offres de firmes qui n'apportent pas de preuves claires quant à la gestion de leurs finances et de leur personnel devraient être écartées.
If firms do not produce evidence of how they deal with finances and with their staff, their tenders should be rejected.
Nous sommes d'accord pour dire que les conditions d'un plébiscite ne sont pas réunies pour l'instant, mais elles ne doivent pas être écartées.
We would agree that the conditions for a plebiscite are not met at present, but they should not be set aside.
L'UE doit se montrer ambitieuse dans sa lutte contre les changements climatiques. L'énergie nucléaire et les sources d'énergie renouvelables ne peuvent donc pas être écartées.
The EU must be ambitious in the battle against climate change, which means that the role of nuclear power and renewable energy sources cannot be discounted.
En ce qui concerne les parties 3 et 4 de cette question orale, je crois comprendre que la Conférence des présidents s'est accordée le 6 avril sur le fait que ces deux questions devraient être écartées.
On parts 3 and 4 of this oral question I understand that the Conference of Presidents agreed on April 6 that these two questions should be removed.
Chaque année, la Commission est inondée de propositions les plus variées. Comme les ressources dont elle dispose sont fortement limitées, les propositions valables de nombreux agents et opérateurs finissent par être écartées.
The Commission is swamped every year with a huge variety of proposals, but the resources available to it are ridiculously limited and there are many agents and operators whose valid proposals are passed over as a result of these limitations.
Expressions with “être écartées”
devraient être écartées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.