Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“être écartée” in English

18 examples
L’approche de la doit être écartée.
The approach needs to be discarded.
La question kurde ne peut plus être écartée.
The Kurdish question must not be suppressed any longer.
À partir de là, toute idée de revanche peut être écartée.
On that basis, nemesis can be avoided.
De même, la possibilité d'amendements à cette proposition de résolution n'aurait pas dû être écartée.
Similarly, the possibility of tabling amendments to that proposal for a resolution should not have been ruled out.
Ceci est un exemple de sens commun guidant une approche commune où aucune option ne doit être écartée.
This is an example of common sense driving a common approach, where no option should be excluded.
Le principe de gratuité doit être garanti et toute pression sur un donneur potentiel doit être écartée.
We must guarantee the principle of free transplants and prevent any pressure from being put on potential donors.
La Birmanie, qui vient aussi d'adhérer à l'ANASE, n'est pas aujourd'hui concernée par le débat, mais ne peut pas être écartée de notre réflexion.
Another new ASEAN member, Burma, is not the subject of discussion today, but cannot be totally ignored.
Des disparités régionales apparaîtront un peu partout dans l'économie européenne et une possible intervention ne doit pas être écartée dès le départ.
There will be regional disparities in the overall European economy and intervention should not be ruled out at the outset.
Toutes les questions doivent être mises sur la table, aucune option ne doit être écartée, mais c'est justement pour cela que nous avons besoin de temps.
All the issues must be put on the table, and no options must be ruled out, which is exactly why we need time.
Cette idée selon laquelle le marché réglera les choses - et en fait le marché ne les règle pas - doit être écartée, voilà le résultat d'une bataille politique.
The idea that the market will deal with it - when the market is not dealing with it - must be replaced, and that will take a political battle.
Aujourd’hui, nous sommes au milieu du gué: la clause n’est pas souhaitable, ni pour la Roumanie, ni pour la Bulgarie, ni pour l’Union, mais elle ne saurait être écartée.
Today, we have stopped in midstream: the safeguard clause is not desirable for Romania, for Bulgaria or for the EU, but the idea of it cannot be brushed aside.
Cette concession devrait être écartée au cours d’une brève période si une réaction réciproque ne peut être constatée pour l’accès aux marchés non agricoles et les services.
This concession should be taken off the table in a short period of time if there is no reciprocal response on non-agricultural market access and on services.
Pour les minorités non nationales, et je limite mon sujet à cela, l'approche communautariste doit être écartée car elle sera inévitablement destructrice de la cohérence de nombreuses nations européennes.
For non-national minorities, and I am only talking about them, the community approach has to be rejected because it will inevitably destroy the coherence of many European nations.
Toute exception à l' approche par pays d' origine, que ce soit dans la DSI ou dans la directive sur le commerce électronique doit être interprétée rigoureusement et de manière restrictive, et doit être écartée aussi rapidement que possible.
Any exception to the country-of-origin approach, whether in the ISD or in the e-commerce directive, should be strictly interpreted, narrowly interpreted and should be eliminated as soon as possible.
De même, si les services sanitaires sont exclus du champ d’application de la directive, la nécessité de tenir compte de la jurisprudence croissante de la Cour de justice concernant la mobilité des patients ne pourra être écartée pour autant.
Equally, if health services are excluded from the scope of the directive, this does not take away from the necessity to address the increasing jurisprudence of the Court of Justice with regard to patient mobility.
Pourtant, depuis l'année dernière, depuis l'ouverture du débat sur l'adhésion de la Lituanie, nous avons l'impression qu'il est devenu un débat duquel toute question politique doit être écartée et où seuls des arguments purement techniques peuvent être avancés.
Since last year, however, since the opening of the debate on the accession of Lithuania, we have had the impression that it has become a debate from which any political issue must be removed and where only purely technical arguments can be raised.
Cela est une bonne chose car, selon mon interprétation, cet appel signifie que nous n'avons pas besoin de contourner la voie en recourant à la Commission européenne, une façon de faire qui risquerait encore d'être écartée par les groupes de pression de l'industrie du tabac.
That is good, as I interpret it as meaning that we do not need to take a roundabout route via the European Commission and still run the risk that it will be thrown out by lobbyists from the tobacco industry.
Malgré les différences que je maintiens en ce qui concerne les délais de protection, j'estime qu'en ce moment, il faut établir avec sérieux qu'une protection minimale comme celle de la solution de compromis précitée ne peut aucunement être écartée et doit être considérée posément.
And despite my difference of opinion about time-limits, I think that at this time a minimum form of protection, like the one suggested in the compromise solution, should definitely not be ruled out.
Expressions with “être écartée”
doit être écartée8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.