Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“être à l'abri” in English

12 examples
Chacun doit être à l'abri de la pauvreté et de l'exclusion.
Everyone must be protected from poverty and exclusion.
Aucun de nos pays ne peut prétendre être à l'abri de ces menaces.
None of our countries can claim to be free of these threats.
Aucun pays ne semble être à l'abri de la révolte des peuples et c'est tant mieux.
No country seems immune to popular uprisings, and that is all to the good.
Aucune institution ne peut être à l’abri de critiques - des critiques constructives s’entend.
No institution can be without criticism, without constructive criticism that is.
Toutefois, la dignité ne se limite pas à être à l'abri de la faim, de la maladie et de la violence.
But dignity not only means freedom from hunger, illness and violence.
Les craintes s'expliquent avant tout par le fait que l'on sait peu de choses sur l'infection, trop peu en tout cas, à l'heure actuelle, pour que tous, nous puissions juger être à l'abri de la contagion.
The fears derive, first and foremost, from the fact that we know little about the infection at present or, at any rate, not enough to be sure that we will all escape infection.
Le ministère de l'agriculture américain a accusé certains de nos États membres de ne pas être à l'abri d'épidémies de peste porcine ou de Newcastle Disease , alors que ces pays n'ont plus été frappés par ces maladies depuis longtemps.
The US Department of Agriculture has not recognized some Member States as free of epidemics like swine fever or Newcastle disease, although these diseases have not occurred in these Member States for a long time.
Les pays qui ne font pas partie de la zone euro, comme le Danemark et la Hongrie, apprennent en ce moment dans la douleur ce qu'il en coûte de ne pas appartenir à l'Eurogroupe et de ne pas être à l'abri du parapluie protecteur de l'euro.
Countries outside the Euro Zone, such as Denmark and Hungary, are currently learning the hard way how expensive it can be not to belong to the Eurogroup and not be shielded by the protective umbrella of the euro.
Madame le Président, je viens d'un pays où la poste, sans être à l'abri de toute critique, pourvoit un service excellent à prix abordable, rapide, efficace pour tous, qu'ils soient riches ou pauvres, chefs d'entreprise ou simples citoyens.
Madam President, I come from a country where the post office, while not being beyond all criticism, provides an affordable, fast and efficient service for all, whether rich or poor, business managers or ordinary citizens.
Être à l'abri de toute discrimination est un droit de l'homme fondamental, que cette discrimination soit fondée sur la nationalité, le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Freedom from discrimination is a basic human right, be it on the grounds of nationality, sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Je vous remercie d’avoir souligné ce problème qui est en effet important dans la mesure où nous souhaitons qu’en Europe, les passagers aériens puissent, certes, bénéficier de toute la sécurité nécessaire mais aussi être à l’abri de tracasseries inutiles.
Thank you for highlighting this problem, which is important so that in Europe, air passengers can of course benefit from all the necessary security but also be protected from pointless inconvenience.
Finalement, les marchés ne se régulent pas d'eux-mêmes, les pertes n'affectent pas seulement les gens qui prennent part consciemment et délibérément à des entreprises sophistiquées hautement risquées, et l'attitude correcte de l'Europe ne garantit pas d'être à l'abri des bouleversements extérieurs.
In the end the markets do not regulate themselves, losses do not only affect people who consciously and deliberately take part in sophisticated high-risk gambles, and Europe's good behaviour does not guarantee immunity from external upheavals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.