Êtes-vous d'accord avec moi?
Do you share my view?
Êtes-vous d'accord avec moi, M. Agnew?
Would you agree with me, Mr Agnew?
Êtes-vous d’accord avec moi pour dire que des changements supplémentaires sont nécessaires afin d’aider les régions pauvres du monde?
Do you share my view that further changes are needed in order to support the poor parts of the world?
Êtes-vous d’accord avec moi pour dire que Bruxelles envoie ainsi un signal politique totalement erroné à une région aussi violente que celle-là?
Do you share my view that Brussels is thereby sending a completely wrong political signal to such a violent region as this one?
Etes-vous d'accord avec moi pour dire que nous devons développer nos efforts afin de réaliser tous ensemble la croissance économique et les améliorations sociales?
Do you agree with me that we must ensure that we all jointly bring about economic growth and social improvements?
Êtes-vous d'accord avec moi, Monsieur le Président en exercice, pour dire que des sanctions économiques à l'égard d'Israël ne feraient en fait qu'envenimer la situation?
Does the President-in-Office agree with me that economic sanctions against Israel would in fact inflame the situation?
Monsieur le Président, êtes-vous d'accord avec moi pour affirmer que des articles anonymes cités en tant que preuves sont aussi inutiles que les déclarations de M. Coates?
Mr President, would you be prepared to agree with me that anonymous articles quoted in evidence are about as useless as statements by Mr Coates?
Êtes-vous d' accord avec moi pour considérer que, dans le cas d' une intervention de l' Union européenne dans des conflits mineurs, l' utilisation d' armes nucléaires n' est pas envisageable et d' ailleurs absolument superflue?
Would you agree with me that the EU' s involvement in smaller conflicts then renders nuclear weapons completely unusable and superfluous?
Monsieur le commissaire, êtes-vous d'accord avec moi que la Commission est non seulement la gardienne des traités, mais qu'elle doit également faire tout son possible pour protéger les intérêts financiers que nous représentons dans le budget européen?
Commissioner, would you agree with me that the Commission is not simply the custodian of the Treaties, but that it must do everything imaginable in order to protect the financial interests that we administer in the European budget?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.