Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“êtes sur le point” in English

15 examples
On dirait que vous êtes sur le point de vomir.
You look like you're about to throw up.
Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Vous êtes sur le point de livrer bataille pour l’avenir de l’Europe.
Now you are going to lead a battle for the future of Europe.
À cet égard, la résolution que vous êtes sur le point d’adopter est importante.
From that point of view, the resolution you are about to adopt is important.
Cette situation présente d’importantes implications pour la responsabilité que vous êtes sur le point d’assumer.
This has important implications for the responsibility you are about to take on.
Comprenez que vous êtes sur le point de faire de ce parlement qu'en principe je défends un Parlement à deux vitesses.
Please understand that you are currently very close to letting a Parliament which, in principle, I support, degenerate into a two-tier Parliament.
Permettez-moi donc de vous féliciter pour cet excellent projet de résolution que vous êtes sur le point d'adopter et que je soutiens fermement.
Therefore, please allow me to congratulate you on the excellent draft resolution you are about to adopt, and which I strongly support.
Si l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas.
If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.
De nombreux journalistes m'ont contactée par téléphone en commençant par dire "Alors comme ça vous êtes sur le point de vous voter une augmentation salariale de 25%".
Many journalists have telephoned me with the opening line 'Oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise.'
Aussi, Monsieur le Commissaire, je suis impatient de voir le travail que vous êtes sur le point de réaliser, ainsi que le document d'orientation que vous venez de nous présenter.
Therefore, Commissioner, I look forward to the work you are about to do, as well as the production of the guidance document that you have just presented to us.
Vous êtes sur le point de célébrer quelque chose qui n’a rien à voir avec l’idée de Spinelli; demain, vous approuverez une Europe des nations qui se situe entre la démocratie sociale et le gaullisme.
You are about to celebrate something which has nothing to do with Spinelli’s idea; tomorrow you will approve a Europe of Nations that lies between social democracy and Gaullism.
Je suis convaincue que la future évaluation sur la situation du bénévolat en Europe, et son suivi, s'inspireront de la résolution que vous êtes sur le point d'adopter, ainsi que du débat que j'ai eu le privilège d'avoir avec vous ce soir.
I am convinced that the future assessment of the state of play of volunteering in Europe, and the follow-up to it, will take inspiration from the resolution you are going to adopt, and also from the discussion I have had the privilege of sharing with you tonight.
Vous êtes sur le point de voter sur la proposition relative à une directive sur la passation de marchés publics pour l'équipement dans le domaine de la défense et de la sécurité, présentée par la Commission en décembre 2007 dans le cadre du "paquet défense".
You are about to vote on the proposal for a directive on the procurement of defence and security equipment, which the Commission tabled in December 2007 as part of the so-called 'defence package'.
Le rapport que vous êtes sur le point d’adopter contient une solution qui permettrait à la Commission, après consultation du Conseil et du Parlement, de déterminer si un pays tiers ou une instance internationale garantit un niveau de protection adéquat au sens de la décision-cadre.
Now in the report you are to adopt a solution which would provide that the Commission, after consulting the Council and Parliament, may establish that a third country or an international body ensures an appropriate level of protection within the meaning of the framework decision.
Le paquet que vous êtes sur le point d'adopter représente clairement un grand pas dans la bonne direction et - je le répète - un message politique fort, un signal fort de la volonté des institutions européennes d'apporter des réponses aux questions soulevées par 500 millions de citoyens.
The package you are about to adopt certainly represents a great stride in the right direction and - I reiterate - a great political message, a great sign of will by the European institutions to provide answers to the questions asked by 500 million citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.