News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“êtes sur la bonne” in English
13 examplesVous êtes sur la bonne piste.
You're on the right track.
Un peu de patience ! Vous êtes sur la bonne voie.
A little patience! You're on the right path.
Vous êtes sur la bonne voie.
You are on the right track.
Vous êtes sur la bonne voie.
You are on the right path.
Ce sera l'acclamation: vous êtes sur la bonne voie!
We mean it as a rallying call: you are on the right road!
Vous êtes sur la bonne voie, Monsieur le Commissaire.
Commissioner, you are on the right track.
Je crois que vous êtes sur la bonne voie, Monsieur Diamandouros.
I believe that you are on the right track, Mr Diamandouros.
Je vous prie de bien vouloir ne pas répéter que vous êtes sur la bonne voie.
Please do not repeat that things are on the right road.
Je dirais que c'est la preuve incontestable que vous êtes sur la bonne voie.
This, I daresay, is the best proof that you are on the right track.
Monsieur le Commissaire, vous êtes sur la bonne voie pour y parvenir, et j’espère que nous finirons par atteindre ce résultat optimal.
You, Commissioner, are well on your way to achieving it, and I hope that eventually, we will reach this optimal position.
À présent, vous êtes sur la bonne voie et je vous encourage vivement à tenir bon en ce qui concerne la compatibilité de tout ceci avec les règles de l'OMC.
Now, though, you are on the right track, and I would like to give you strong encouragement to stand firm when it comes to the question of whether or not all this is acceptable to the WTO.
Si vos priorités sont bonnes, vous êtes sur la bonne voie; sinon, vous n'avez pas fait de bonnes prévisions et, par conséquent, vous avez causé pas mal de tort.
If you get your priorities right, you are on the right track; if not, you have neglected to do any sound forward planning and have, as a result, caused quite a bit of damage.
En ajoutant la phrase "Si l'Europe bénéficie de sociétés ouvertes et de marchés ouverts, des règles sont toutefois nécessaires", vous êtes sur la bonne voie, mais ce n'est peut-être pas suffisamment clair.
If you add the sentence, 'Europe benefits from open societies and open markets but rules have to apply to both of them', then it would be right, but perhaps not clear enough.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
