Vous êtes la plus belle fille du monde.
You're the most beautiful girl in the world.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
You're the most beautiful girl I've ever seen.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
You're the prettiest woman I've ever seen.
Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
You're the most beautiful girl I've ever seen.
Vous êtes la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.