News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“êtes allés trop loin” in English
10 examplesVous êtes allés trop loin.
You have gone too far.
Vous êtes allés trop loin.
You've gone too far.
Vous êtes allés trop loin, cette fois.
You have gone too far this time.
Cette fois, vous êtes allés trop loin.
This time, you've gone too far.
Vous êtes allés trop loin, cette fois.
You've gone too far this time.
Je pense que vous êtes allés trop loin.
I think you've gone too far.
Je pense que vous êtes allés trop loin.
I think you went too far.
La Cour a, très justement selon moi, déclaré à ce sujet : vous êtes allés trop loin.
In this connection, the Court said that we had gone too far, with good reason, in my view.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier, Marco, pour ce très bon rapport, mais je partage malheureusement l'avis d'autres personnes dans cette Assemblée qui estiment que vous êtes allés trop loin - et j'en connais la raison.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, thank you, Marco, for a very good report, but sadly I have to agree with other people in this House that you strayed beyond the remit - and I know why.
Parmi ces raisons, citons l’impopularité des politiques nationales, la peur de la globalisation et du chômage, ainsi que le désir de nous envoyer le message suivant: «vous êtes allés trop loin à la fois en matière de législation interne et d’élargissement, et dans bien d’autres choses encore».
They include the unpopularity of national policies, fear of globalisation and unemployment, as well as a desire to give us the message: ‘you have gone too far in terms of both internal legislation and enlargement, and quite a lot more besides’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
