Nous voudrions dès lors nous pencher sur un certain nombre de questions évoquées par le commissaire.
We would therefore like to focus on a number of points mentioned by the Commissioner.
Avec la décentralisation et les simplifications évoquées par le commissaire Barnier, je pense que nous pouvons atteindre ces deux objectifs.
I believe that both targets can be reached through the decentralisation and simplification that Mr Barnier has mentioned.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates et réformateurs n'a pas pris part au débat, pour les mêmes raisons que celles évoquées par le commissaire Flynn.
Mr President, the Liberal Group has not taken part in this debate, precisely for the reasons which Commissioner Flynn describes.
Peu ou rien n'a été fait pour obliger les États membres à fournir des informations appropriées sur les activités de leurs services secrets, mises à part les lettres louables évoquées par le commissaire Frattini.
Little or nothing has been done to make Member States provide adequate information about the activities of their secret services, apart from the commendable letters referred to by Commissioner Frattini.
Pour moderniser les institutions européennes et mettre en œuvre les bonnes pratiques administratives évoquées par le commissaire Kallas, nous devons toutefois également exiger plus des recettes fiscales que nous investissons.
With a view to modernising the EU’s institutions and to that implementation of sound administrative practices discussed by Commissioner Kallas, we must, however, also demand more from the tax revenue we invest.
Il y a de nombreux éléments hérités de Rome II qui forment la base d'études, qui je l'espère seront évoquées par le Commissaire dans sa déclaration - études sur les accidents de circulation routière, sur la diffamation, et sur le traitement du droit étranger.
There are many leftovers from Rome II that form the basis of studies that I hope the Commissioner will mention in his declaration - studies on road traffic accidents, on defamation, and on the treatment of foreign law.
- Si l’on prend au pied de la lettre les restrictions évoquées par le commissaire dans sa réponse à la première question, il est évident que cette directive ne s’appliquerait pas aux services de santé britanniques, qui reposent sur la gratuité à l’endroit de prestation de ces services.
If you take the qualifications that the Commissioner expressed in his answer to the first question at face value, it is clear that this directive would not apply to the UK health service, which is based on care that is free at the point of use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.