Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“évoquée par plusieurs” in English

13 examples
Cette question avait toutefois déjà été évoquée par plusieurs personnes.
But a number of people have raised this matter.
La nécessité de réduire la vitesse, évoquée par plusieurs orateurs au cours du débat.
The need to moderate speed has been emphasized by several speakers in this debate.
La première, c'est que je suis très sensible à la question du double standard qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous.
The first is that I am very sensitive to the issue of double standards that several of you have raised.
La question qui a été évoquée par plusieurs orateurs, le premier étant M. Groote et ensuite M. Häfner, concernait le registre obligatoire.
The question that was raised by several speakers, the first being Mr Groote and then Mr Häfner, concerned the mandatory register.
Ce sera important pour tout le monde de savoir, parce que la question humaine, qui a été évoquée par plusieurs d' entre vous, est aussi très importante.
It is important that everybody knows what happened, as the human question, which was brought up by a number of you, is also very important.
C’est une suggestion qui avait été faite par le Parlement, donc nous faisons un pas très substantiel dans une direction qui a été évoquée par plusieurs intervenants.
This was one of Parliament’s suggestions, and we are therefore taking a very important step in a direction referred to by several speakers.
L'une de ces observations, déjà évoquée par plusieurs orateurs, porte sur le fait que les coefficients forfaitaires de transformation sont restés inchangés pendant 24 ans.
One of these, as several speakers have already mentioned, is that the flat-rate processing coefficients have not been changed for a full 24 years.
La première, la plus importante peut-être - déjà évoquée par plusieurs intervenants - porte sur l'excessive rigidité des conditions de versement de l'aide de 12 mille euros aux membres d'équipage.
The first, and perhaps the most important - to which various Members have already referred - is the excessive rigidity with regard to the payment conditions for aid of EUR 12 000 to crew members.
Sur la question des importations parallèles qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous, vous savez sans doute que la Commission a mis sur la table une proposition en ce qui concerne l'Union européenne.
On the question of parallel imports raised by several Members, I am sure you will be aware that the Commission has put forward a proposal for the European Union.
Je voudrais d'abord revenir sur cette fameuse réunion de Londres, qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous, et rappeler à ce sujet qu'il ne s'agissait aucunement d'une réunion organisée à l'initiative de la Présidence.
Let me first take you back to the famous meeting in London that several of you mentioned and remind you that this meeting was certainly not arranged at the presidency's initiative.
À la question de savoir si la règle des deux tiers en cas de fusion, évoquée par plusieurs députés, sera modifiée, la répartition des compétences en raison de cette règle risque de rendre l’approche à l’égard de fusions fortement semblables incohérente.
Regarding the two-thirds rule for mergers touched upon by some Members, will that rule for mergers be amended? The split of competences due to the two-thirds rule may lead to inconsistency in the approach to substantially similar mergers.
Monsieur le Président, mes chers collègues, voici plusieurs mois, nous avons déjà tenu le même discours à propos de la situation dramatique des réfugiés évoquée par plusieurs membres de notre Assemblée: il faut leur ouvrir des portes et prévoir des possibilités d'accompagnement.
Mr President, ladies and gentlemen, as regards the terrible plight of the refugees which various speakers have already mentioned, we have been saying for months now that we need to be able to get to them in order to help them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.