Dans ce contexte, je plaiderai pour l’ouverture d’une enquête sur une affaire évoquée dans la presse.
In view of this, I would ask for an investigation to be opened into the following case, which has been covered by the press.
La question fait fréquemment l’objet d’un débat au Parlement, et est souvent évoquée dans la presse grecque: avez-vous l’intention de demander au gouvernement grec de poursuivre ceux qui se sont approprié cet argent?
The issue is debated frequently in parliament and raised in the Greek press: do you intend to ask the Greek Government to prosecute those who took this money?
L'honorable parlementaire a posé sa question parce qu'il sait que l'exploitation des jeunes footballeurs africains par des clubs ou par des agents de joueurs a été largement évoquée dans la presse et que cette exploitation recouvre plusieurs problèmes qu'il s'agit de différencier.
. (FR) Mr Cushnahan has asked this question because he is aware that exploitation of young African footballers by clubs or by agents has received broad media coverage and that this exploitation stems from several problems which must be treated separately.