Il faut donc, pour nous, aller bien plus loin que le projet-pilote que vous avez évoqué, Monsieur le Commissaire.
Therefore, for us it is important to go much further than the pilot project that you mentioned, Commissioner.
Il en est résulté - et vous l'avez vous aussi évoqué, Monsieur le Commissaire - un problème avec les compagnies aériennes. Elles se trouvent prises en tenaille.
This - as you yourself indicated, Commissioner - has led to a problem with the airlines, which are caught in a double bind.
Pour ce qui est de l'Iran, que vous avez évoqué, Monsieur le Commissaire, il aura des relations orageuses et potentiellement explosives avec l'Union européenne pendant longtemps avant de devenir un fournisseur de gaz.
As for Iran, to which you referred Commissioner, it will have stormy and possibly explosive relations with the European Union for a long time before it becomes a gas supplier.
Les implants mammaires sont soumis aux recommandations de base concernant la qualité et la sécurité des dispositifs médicaux car, comme vous l'avez évoqué, Monsieur le Commissaire, ils tombent dans le domaine d'application de la directive 93/42/CEE.
Breast implants are subject to the standard quality and safety requirements for medical devices, being covered - as you also mentioned, Commissioner - by Directive 93/42/EEC.