J'espère quoi qu'il en soit que nous ne nous trouverons jamais confrontés au cas évoqué dans la question.
I hope, however, that we shall never find ourselves in a situation such as is described in the question.
Par ailleurs, divers projets de recherche ont reçu un soutien de la Commission, notamment le projet Neurodys évoqué dans la question orale.
Furthermore, several research projects have been supported by the Commission, including the Neurodys project mentioned in the Oral Question.
Deuxièmement, je tiens à faire la lumière sur le second problème évoqué dans la question initiale concernant les paiements de 1 000 livres sterling.
Second, I should like to clear up the issue raised in the original question about payments of GBP 1 000.
Président en exercice. - (SL) Le cas évoqué dans la question de M. Mitchell est celui d'une femme de citoyenneté britannique qui se trouvait dans un pays tiers et est tombée sous la juridiction de la législation nationale de ce pays.
President-in-Office. - (SL) The case referred to in Mr Mitchell's question is the case of a woman of British citizenship who was in a third country and came under the jurisdiction of the national legislation of that country.