Les évolutions dans la région de la mer Baltique sont une préoccupation européenne.
Developments in the Baltic Sea region are a European concern.
Même ainsi, la responsabilité des évolutions dans la région incombe principalement, tout comme par le passé, à la Russie.
Even so, the main responsibility lies, just as it did before, with Russia.
Et le dépassement, en l' occurrence, c' est la perspective qui s' offre à nous, à travers cette résolution fixant à larges traits ce qui peut être, dans chaque cas, le cadre politique des prochaines évolutions dans la région et que nous devons tous soutenir.
This motion, which defines a wide framework which can be used as a political framework for the next round of developments in the area, gives us the prospect of doing so and we should all support it.
A Dublin, cette semaine, les chefs d'État et de gouvernement auront l'occasion de passer en revue les dernières évolutions dans la région et de réitérer le rôle constructif et important que doit jouer l'Union dans le processus de paix durable au Moyen-orient.
In Dublin this week Heads of State and Government will have an opportunity to review the latest developments in the region and to maintain the clear impetus for a constructive and substantive role for the Union in the search for peace in the Middle East.
En ce qui concerne les problèmes liés à la migration et les récentes évolutions dans la région, la Commission s'est engagée à aider et soutenir les États membres de l'UE qui font face à des pressions migratoires soudaines et est prête à mobiliser une aide financière.
With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting and supporting EU Member States that face sudden migratory pressures and is ready to mobilise financial assistance.