Ses mots sont encourageants mais l'Union européenne devra suivre de très près les évolutions dans ce domaine.
His words are encouraging, but the European Union will have to monitor developments in this area very closely.
Mais je peux engager la Commission qui va continuer à informer le Parlement régulièrement sur les évolutions dans ce domaine que, par facilité sémantique, on appellera domaine Schengen.
But I can commit the Commission to continuing to keep Parliament regularly informed of developments in this field, which for the sake of semantic convenience we will call Schengen.
Voilà une question majeure sur laquelle la stratégie Union européenne/Afrique ne se penche pas assez et qui lui sera imposée de toute façon, vu la rapidité des évolutions dans ce domaine.
This is a major question and one that the EU-Africa strategy needs to take more seriously, for it will be imposed on us in any case, given the speed of events in this sector.
Son objectif est d'actualiser et de rationnaliser le cadre réglementaire applicable aux statistiques européennes sur le tourisme afin de tenir compte des dernières évolutions dans ce domaine.
Its goal is to update and streamline the regulatory framework applicable to the European statistics on tourism in order to take into account the latest trends in the area.
Je lis régulièrement dans la presse des articles passionnants concernant de nouvelles thérapies et les évolutions dans ce domaine, mais, généralement, c'est aux États-Unis et non en Europe que cela se passe, ce qui est dommage pour nous.
I regularly see reports in the press of exciting new therapies and developments in this field, but usually they are in the USA and not in Europe, which is to our loss.