Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“évolution lente” in English

6 examples
Ce procès a provoqué une évolution lente, mais positive.
The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible.
De plus, je suis très déçue par l’évolution lente du haut débit.
I am also extremely disappointed at the slow development of broadband.
Nous enregistrons parfois une évolution lente par rapport aux chiffres.
In this area we sometimes seem to be limping along behind the rising figures.
Voilà la dure réalité d'un marché freiné non seulement par l'évolution lente des emprunts mais aussi par la nature des barrières institutionnelles et réglementaires qui limitent toute évolution ultérieure à travers l'Union européenne.
This is the stark reality of a market which is held back, not just by the slow evolution of debt-raising, but also by the nature of the institutional and regulatory barriers which fence in any further development across the European Union.
Aussi, permettez-moi de vous rappeler quelques exemples frappants. Comment coordonner des systèmes fiscaux aussi variés que différents sans remettre en cause l'équilibre de chaque système fiscal national issu d'une évolution lente et progressive?
Allow me to remind you of a few striking examples: How is it possible to coordinate tax systems as varied and different as these without calling into question the balance of each national tax system which is the result of a slow and progressive evolution?
Ces trois éléments essentiels pour développer la partie non conventionnelle ou diplomatique de nos relations extérieures ont souffert d'une évolution lente ou quasi inexistante selon le niveau d'exigence de chacun pendant la période que nous avons à évaluer.
These three elements, which are vital for developing the non-conventional or diplomatic part of our external relations, has suffered very slow development, not to say non-existent, compared with the level of everyone's expectations, during the period which we are assessing.
- Monsieur le Président, la guerre au Darfour, dans la partie occidentale du Soudan, dure depuis 2003. Il s’agit d’une guerre civile dévastatrice qui a fait 200 000 morts et 3 millions de réfugiés, nombres épouvantables, qualifiée par les observateurs de «Rwanda à évolution lente».
– Mr President, the war in Darfur, in the western part of the Sudan, has lasted since 2003, a devastating civil war that has resulted in the appalling toll of 200 000 dead and 3 million refugees, which observers describe as ‘Rwanda in slow motion’.
La stratégie pour le développement durable traite des préoccupations quant à notre prospérité, à la fois en termes économiques et de qualité de vie, y compris les problèmes à évolution lente, où le décalage signifie que les actions prises maintenant auront un impact dans le long terme.
The SDS addresses concerns about our prosperity, both in economic and quality of life terms, including issues that are more slow-burning, where time-lags mean that actions now have impacts into the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.