Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“évolution dans la bonne” in English
7 examplesC'est ainsi qu'ils marquent une évolution dans la bonne direction.
So they are a step in the right direction.
Le rapport que nous examinons en ce moment constitue, sur bien des points, une évolution dans la bonne direction.
The report we are now examining in many respects takes the situation in a better direction.
Un rejet de ces initiatives constituerait probablement un mauvais signal pour une évolution dans la bonne direction.
Rejection of these initiatives would probably be a bad sign for change in the right direction.
Monsieur le Président, la situation critique des réfugiés irakiens reste grave, mis à part une évolution dans la bonne direction.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Mr President, the plight of the Iraqi refugees is still a serious one, except for one move in the right direction.
Si ce statut de candidat peut être confirmé, les critères de Copenhague constitueront une voie ou un itinéraire significatifs pour le progrès en Turquie, et ils contribueront à mener l' évolution dans la bonne direction, vers les valeurs que nous représentons ici.
If candidate status can be approved, the Copenhagen criteria will be an important path for Turkey to follow for its development, and they will be an ideal vehicle to take that development in the right direction: towards the values that we advocate here.
En ce qui concerne la solidarité économique et la répartition égale des charges dans le secteur de l'immigration - qui constituent aussi une matière prioritaire de votre programme -, je voudrais également dire que rien ne laisse présager une évolution dans la bonne direction.
Similarly, I would say, as far as economic solidarity and an equal division of the burden in the immigration sector is concerned, which was also an important priority of your programme, that we have no indication that it is moving in the right direction.
Les élections parlementaires du 3 septembre 2000, lesquelles se sont déroulées librement, témoignent d'une évolution dans la bonne direction, à savoir la normalisation de la situation au Liban. En conséquence, on peut souligner l'effet déstabilisateur pour le Liban du conflit au Proche Orient.
The free parliamentary elections held on 3 September 2000 indicate that things are moving in the right direction, towards the normalisation of the situation in Lebanon, and we must not therefore underestimate the destabilising effect on Lebanon of the conflict in the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
