Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“évolution dans ce domaine” in English
9 examplesConstate-t-on une évolution dans ce domaine?
Have there been any developments?
Toute évolution dans ce domaine sera très positive.
Any progress in this area will be very positive.
L'évolution dans ce domaine est particulièrement appréciable.
That means it really has made quite positive progress here.
Nombreux seront ceux qui suivront avec beaucoup d'intérêt l'évolution dans ce domaine.
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Il est important pour le Parlement de suivre l'évolution dans ce domaine hautement prioritaire.
It is important for Parliament to monitor developments within this high-priority area.
par écrit. - (EN) Le compromis négocié par ma consœur Jill Evans marque une évolution dans ce domaine du droit.
in writing. - The compromise negotiated by my colleague Jill Evans marks progress in this area of law.
Quelques mots au sujet du calendrier: la Commission doit suivre l'évolution dans ce domaine au cours de l'année 1998.
And so to the future timetable. During 1998 the Commission shall monitor what happens.
Je suis néanmoins certain qu'un dialogue permettrait également d'améliorer les possibilités d'évolution dans ce domaine.
I remain, however, convinced that dialogue will improve our chances of moving forward in this area, too.
C' est la première fois qu' un indicateur concret pourra rendre compte, sur une décennie, de l' évolution dans ce domaine.
This is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period.
L'évolution dans ce domaine est allée extrêmement vite, mais encore faut-il donner maintenant un contenu aux ambitions formulées.
Development in this area has been surprisingly rapid, but the ambitions must now be given some substance.
Il n'empêche que la BCE suivra de près l'évolution dans ce domaine et informera le Parlement européen, ainsi que l'opinion publique en général, des progrès réalisés.
The ECB will, however, closely monitor further developments in this area and will inform the European Parliament and the general public about the progress achieved.
Il appartient à la Commission de suivre l'évolution dans ce domaine et de vérifier si l'étude mentionnée par l'honorable membre a une base scientifique universellement reconnue.
It is for the Commission to monitor the developing situation in that field and to check whether the research to which the honourable member refers has universally recognized scientific validity.
Les restrictions budgétaires à l'intérieur du secteur public pourraient avoir des répercussions négatives sur l'évolution dans ce domaine. Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
Cutbacks in this sector can have a negative impact on development which must not be allowed to happen.
Le problème pour nous, législateurs, et pour les États membres, c'est que le marché a une avance sur nous: l'évolution dans ce domaine a devancé la législation existante et continue de le faire.
The problem for us as legislators, and for Member States, is that the market is way ahead of us: developments in this area have overtaken existing legislation and will continue to do so.
Je tiens également à déclarer au président de la Commission que le groupe de signataires de la lettre continuera à suivre attentivement l’évolution dans ce domaine et qu’il maintiendra son point de vue.
I would also like to assure the President of the Commission that the group of signatories to the letter will continue to follow developments in this area closely and to maintain their standpoint.
J'aimerais remercier le Conseil pour sa réponse, que je trouve très intéressante. Nous assistons donc à une évolution dans ce domaine, en ce qui concerne cette documentation importante relative à Schengen, et classée secrète.
I would like to thank you for the Council's answer, which I thought was very interesting, that developments are still taking place in this area with the large amount of confidential material in Schengen.
Dans leur réponse récapitulative, je me demande si le ministre de Miguel et le commissaire Verheugen feront référence à une éventuelle évolution dans ce domaine - par rapport à l'opinion publique - ou à d'autres initiatives auxquelles ils pensent.
I wonder whether in their summing-up replies both Minister de Miguel and Commissioner Verheugen might refer to progress, as far as public opinion is concerned, and any further initiatives they have in mind.
Pourtant, l'aide humanitaire ne peut être efficace que si elle n'est pas subordonnée à des intérêts mercantiles. Je souhaite donc demander à la Commission ce qu'elle compte faire à cet égard ou quelle est son opinion quant à une telle évolution dans ce domaine?
Humanitarian aid can, however, be effective only if it does not play second fiddle to commercial interests, and so I would like to ask the Commission what it is contemplating doing about this, or what view it takes of such a development in this area.
Nous sommes tous conscients de la vitesse de l'évolution dans ce domaine et, depuis le projet initial, nous nous sommes réjouis de voir que bon nombre des recommandations du rapport ont déjà été mises en oeuvre ou du moins jouissent d'une sérieuse considération.
We are all aware of the speed of developments in this field and since the original draft we have been delighted to see that many of the report's recommendations have already been implemented or are at least being given serious consideration.
Par conséquent, affirmer que l'Union ne doit pas utiliser le Fonds européen de développement pour promouvoir la démocratie et les droits de l'homme, de par sa capacité à exiger une évolution dans ce domaine, s'oppose à notre volonté d'obtenir de véritables résultats.
Saying, therefore, that the EU should not use the European Development Fund to promote democracy and human rights by being able to demand development in this area conflicts with our desire to achieve real results.
Expressions with “évolution dans ce domaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
