News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“évoluons dans” in English
16 examplesOui, nous évoluons dans une économie de marché.
Yes, we must evolve into a market economy.
Je vous rappelle que nous évoluons dans un marché.
I remind you that we work in a market place.
Nous évoluons dans le cadre des objectifs du Millénaire.
We are working within the framework of the Millennium Development Goals.
C'est là un objectif pour lequel nous évoluons dans la direction que nous avons établie.
Its aims coincide with our established position.
Si nous évoluons dans cette direction, Monsieur le Commissaire, l'appui de ce Parlement sera total.
If we move in that direction, Commissioner, Parliament will give its wholehearted support.
Par conséquent, nous évoluons dans un contexte d'austérité, exigence qu'affectionne tellement le Conseil.
We are therefore operating in austerity mode, which should please the Council.
Nous évoluons dans le domaine la masse des transactions juridiques, même si certaines traductions de ce terme ne sont pas particulièrement élégantes.
We are in a world of what in German we call "Massengeschäfte" a term that is not perhaps particularly easy to translate into other languages - bread-and-butter transactions, perhaps.
Toutefois, il est important, à l'heure où nous évoluons dans le sens d'une réforme de la politique agricole commune, de continuer à apporter ces améliorations.
But it is important, as we move towards reforming the common agricultural policy, that we continue to make those improvements.
Le sommet de Copenhague a montré que nous évoluons dans un nouveau contexte international, un contexte qui requiert des améliorations si nous voulons apporter des solutions aux problèmes mondiaux.
The Copenhagen Summit has shown that we are moving within a new international context, one that requires improvements if we want to provide solutions to global problems.
Si la Commission et le Conseil peuvent approuver nos amendements, la procédure s'en trouvera écourtée, ce qui serait raisonnable au vu du fait que nous évoluons dans un cadre juridique quelque peu incertain depuis le 1er juillet 1999.
If the Commission and the Council are able to adopt our amendments, we can shorten the procedure which, given that we have been in a legal grey area since 1 July 1999, is a reasonable step.
La voie la plus sensée est d'avancer pas à pas et de prendre les décisions qui peuvent être prises en gardant toujours à l'esprit que nous évoluons dans un processus plus large qui procédera essentiellement d'un dialogue social et parlementaire.
The rational course is to decide step by step what can be decided, while always remembering that we are engaged in a more broadly-based process that will basically be a process of social discussion, a process of parliamentary discussion.
Je pense donc en fin de compte qu'il est capital de protéger certaines valeurs essentielles, comme la santé publique et l'environnement, tout en sachant que nous évoluons dans des conditions principalement définies par la grave crise économique qui a touché l'Europe et le monde entier.
I therefore ultimately believe it is a priority to safeguard certain primary assets such as public health and the environment, albeit in the knowledge that we are operating in conditions that are very much defined by the severe economic crisis that has affected Europe and the world.
Nous ne voulons pas que la Commission ou les politiques disent aux entreprises ce qu’elles doivent faire - nous évoluons dans un marché ouvert à la concurrence -, mais que 500 millions d’euros seront investis dans les automobiles plus propres et plus sûres que réclament les consommateurs européens.
We are in a competitive market. But that EUR 500 million will go into the cleaner, safer cars that Europe's consumers want.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
