Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“évoluer les mentalités” in English

11 examples
Nous devons aussi faire évoluer les mentalités.
We also need to bring about a change in mentality.
Tentons vraiment de faire évoluer les mentalités.
Let us really try to get a different mindset.
Seuls ces programmes sont en mesure de faire évoluer les mentalités et les attitudes.
Those are the only means by which we can change people's mentality and attitude.
Je pense que nous devons faire évoluer les mentalités à toutes les étapes de la chaîne alimentaire sur la base de cette expérience.
I think we need to change the mindset now in the entire food chain, based on this experience.
Les autorités croates ne doivent pas uniquement compléter leurs négociations avec l'Union européenne, elles doivent également faire tout leur possible pour faire évoluer les mentalités.
The Croatian authorities have not only to complete their negotiations with the European Union but, at the same time, they must also do what they can to change social attitudes.
Au Nicaragua, la catastrophe semble avoir fait évoluer les mentalités vers une politique plus conséquente et consensuelle face aux problèmes existants et ce, malgré la polarisation politique traditionnelle.
In Nicaragua, despite the tradition of political polarisation, the disaster appears to have led to a new approach, towards a more pragmatic and consensual policy with regard to the current problems.
La Commission va continuer à soutenir les organisations locales de défense des droits de l'homme dans leurs efforts pour faire évoluer les mentalités dans le pays et améliorer la situation juridique des personnes LGBT.
The Commission will continue to support local human rights organisations in their efforts to change attitudes in the country and to improve the legal situation for LGBT people.
Pour cette raison, il me semble important que l'Union européenne lance des programmes supplémentaires pour promouvoir l'égalité des chances et faire évoluer les mentalités par rapport à l'accès des jeunes femmes aux sciences.
For this reason, I consider it important for the European Union to initiate more programmes that promote equality of chances and change of mentality regarding young women's access to science.
Il est en effet de notre responsabilité d’instaurer en matière d’égalité de traitement entre hommes et femmes une véritable politique européenne qui soit efficace et qui puisse faire rapidement évoluer les mentalités, ce qui est impératif pour une transformation réelle de la société.
It is our responsibility to establish a real European policy on equal treatment for men and women, which must be effective and must be able to change mentalities quickly, since this is absolutely vital for a true transformation of society.
Expressions with “évoluer les mentalités”
faire évoluer les mentalités9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.