Pour en venir au comité politique, nous devrions évoluer dans ce sens.
Turning to the political committee, we should move in that direction.
Aussi est-il positif de constater que l'accord guinéen commence à évoluer dans ce sens.
So it is good to see that the Guinean agreement begins to move in that direction.
L'objectif, c'est la simplification et nous nous sommes efforcés d'évoluer dans ce sens.
The aim is simplification, and we have tried to develop things in that direction.
Des programmes d'une dimension plus modeste à leur départ peuvent également évoluer dans ce sens.
Programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.
Un statut des fonctionnaires qui ne se limite pas seulement à une approbation par le comité du personnel contribuerait vraiment à évoluer dans ce sens.
A set of Staff Regulations which does not just meet with the approval of staff representatives should make a significant contribution to our being able to clean up the Commission. This starts with the recruitment of officials.
Le rail ne sera de nouveau gagnant sur le marché que s'il se fait plus efficace, et s'il a la possibilité d'évoluer dans ce sens par ses propres moyens.
The railways will become winners in the market if they become efficient and are given the opportunity to develop by their own efforts.