Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“évolue dans la bonne” in English

10 examples
Elle évolue dans la bonne direction.
They are moving in the right direction.
La Croatie évolue dans la bonne direction en termes de droit des minorités.
Croatia is headed in the right direction where minority rights are concerned.
(DE) Monsieur le Président, globalement, la situation évolue dans la bonne direction en Croatie.
(DE) Mr President, overall, developments in Croatia are going in the right direction.
D'ici là, nous aimerions que la situation sur le terrain évolue dans la bonne direction, et notamment EULEX.
By that time we would like to have the situation on the ground moving in the right direction, i.e. EULEX moving in the right direction.
Inversement, si la situation évolue dans la bonne direction, nous pourrions faire plus à l’aide d’actions communautaires.
Conversely, if things evolve in the right direction, more could be done through Community actions.
Je pense que l’Union européenne évolue dans la bonne direction: celle de la coopération, celle qui consiste à aborder le marché mondial de l’énergie avec réalisme.
I believe that the EU is developing in the right direction here: in the direction of cooperation, and of approaching the global energy market with our eyes open.
Le critère qui nous paraît important à cet égard n'est pas tellement de savoir si un pays se développe vite ou lentement, mais bien si, malgré les manquements constatés, il évolue dans la bonne direction.
A principal criterion for us in this is not so much whether developments in a country proceed fast or slowly, but whether, despite existing imperfections, they are proceeding along the right lines.
Chacun doit comprendre que l'UE évolue dans la bonne direction, que le milieu de travail et la santé publique se renforcent et que c'est la meilleure façon de faire accepter le projet européen par la population.
It should be clear to everyone that the EU is developing in the right direction and that the working environment and public health are now being improved, which is the only way to go if the EU project is to have public support.
(EL) La nouvelle proposition de directive présente d'importantes différences par rapport à l'idée qui a été véhiculée jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre la fièvre aphteuse et évolue dans la bonne direction.
(EL) The new proposal for a directive presents important differences in comparison with the perception that has applied to date for combating foot-and-mouth disease and moves in a more positive direction.
Nous disposons à présent d'une version profondément consolidée dont nous pouvons tous, ce me semble, nous accommoder. Le vote en commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a d'ailleurs montré que les choses ont évolué dans la bonne direction.
What is now before us is very much a consolidated version, one that I think we can all live with, and the fact that it has developed along the right lines is demonstrated by the way the Industry Committee voted.
Nous estimons dès lors que le dossier évolue dans la bonne direction, mais nous verrons - lorsque la Commission donnera peut-être une indication sur les moyens d'accroître la coopération entre les États membres - jusqu'à quel point nous pourrons avancer dans le cadre de cette proposition.
So we think we are moving forward on this, but we will see - when we get, maybe, an indication from the Commission about how we are going to increase cooperation between Member States - just how far we will be able to get with this proposal.
Il ne fait aucun doute que, cinq années après la signature de la déclaration du millénaire en 2000 sur les besoins fondamentaux des pays en développement jusqu’en 2015 - j’étais moi-même l’un des signataires -, nous devons constater à présent que la situation n’a pas évolué dans la bonne direction.
There is no doubt that, five years after we signed the Millennium Declaration in 2000 concerning the developing countries’ basic needs up until 2015 – I was myself one of the signatories – we now have to note that matters have not moved in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.