L'Union européenne est confrontée, dans un monde évoluant rapidement, à de nombreux défis demandant une réponse internationale concertée.
In a rapidly changing world, the European Union is faced with numerous challenges requiring a concerted global response.
. - Monsieur le Président, ce débat portait surtout sur la démocratie: ses forces, ses faiblesses et les défis découlant d’une réalité évoluant rapidement.
. Mr President, this has very much been a debate about democracy: its strengths, its shortcomings and the challenges that come from a rapidly changing reality.
J'ai voté pour le rapport de M. Lambsdorff car je considère que les défis auxquels l'UE est confrontée, dans un monde évoluant rapidement, exigent une réponse internationale concertée.
I voted in favour of the report by Mr Lambsdorff because I consider that the challenges facing the EU, in a fast-changing world, require coordinated action at global level.
Les événements des derniers mois ont montré quels problèmes peuvent survenir dans un marché complexe et évoluant rapidement quand il est impossible de comprendre et de suivre les produits de pointe.
Recent months have shown what problems can arise in a complex and fast-moving market if there is no possibility of understanding and following advanced products as well.
En particulier, nous sommes prêts à discuter activement de la manière dont la directive fonctionne en pratique, et comment tenir le mieux compte d'un environnement évoluant rapidement dans les années à venir.
In particular, we are ready to actively discuss how the directive works in practice, and how to take best account of a swiftly changing environment in the coming years.