Je pense que la situation évolue dans le bon sens.
I think they are moving in the right direction.
Nous savons que beaucoup de choses ont évolué dans le bon sens.
We know that quite a lot has moved forward.
J'espère que c'est un signe que notre relation évolue dans le bon sens.
I hope this signifies progress in our relationship.
Plus de deux ans plus tard, je constate que la situation n'a pas évolué dans le bon sens.
More than two years on, I note that the situation has not progressed in the right direction.
Le premier consiste à faire comme si de rien n'était et à prétendre que tout évolue dans le bon sens.
One is the 'business as usual' approach, pretending that everything is going in the right direction.
Je pense que l’hospitalité irlandaise joue un rôle positif à cet égard et il est très important que l’ambiance ait évolué dans le bon sens. Je salue même les paroles très positives de M. Poettering qui, j’en suis certain, a parlé au nom d’au moins trois quarts de son groupe.
I believe that Irish hospitality is playing a positive role in this and it is very significant that the atmosphere has changed for the better; and I even welcome the very positive words of Mr Poettering, who I am sure has spoken on behalf of at least three-quarters of his group.