On évitera peut-être, grâce aux résultats obtenus dans ce domaine, de construire une ou deux centrales nucléaires.
Perhaps as a result of this it will be possible to avoid building one or two nuclear power stations, because we will improve efficiency and energy saving.
Cela nous évitera peut-être plus tard la masse d'efforts de revitalisation auxquels nous devons consentir aujourd'hui dans nos propres pays.
In this way, we might avoid having to implement as many regeneration measures at a later stage, as we are having to do in our own countries now.
Nous n'avons pas voté contre ce rapport, car la nouvelle réglementation évitera peut-être quelques désagréments, voire des humiliations, que les marins doivent aujourd'hui supporter.
We have not voted against this report, for the new regulations will perhaps prevent a few of the inconveniences, and even humiliations, that seamen have to bear at present.
C' est dire l' importance du sujet. Je ne vais bien entendu pas répéter toutes les choses qui ont déjà été dites, ce qui m' évitera peut-être d' utiliser tout le temps qui m' est imparti.
I shall not repeat everything that has already been said and I may therefore not need the full seven and a half minutes.