Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“éviter une situation dans” in English

13 examples
Nous devons éviter une situation dans laquelle les parlements nationaux et le Parlement européen sont opposés.
We should avoid a situation in which national parliaments and the European Parliament are pitted against one another.
Ceci afin d'éviter une situation dans laquelle le système serait évalué alors qu'il ne serait plus en vigueur.
This is to avoid a situation where the system would be evaluated at a time when it is no longer in force.
Nous souhaitons par cette décision éviter une situation dans laquelle la Cour de justice pourrait déclarer nuls des accords conclus.
This is due to a wish to avoid situations in which the Court of Justice declares agreements that have been entered into invalid.
Monsieur le Commissaire, si c'est possible, nous devrions éviter une situation dans laquelle les plus pauvres financent l'ajustement.
Commissioner, if possible, we ought to avoid a situation where it is the weakest who pay for the adjustment.
Nous voulons éviter une situation dans laquelle il pourrait y avoir une "renationalisation" des achats alimentaires au sein de l'Union européenne.
We want to avoid a situation where there may be a renationalisation of food purchasing within the European Union.
Je pourrais mentionner aussi la nécessité d’éviter une situation dans laquelle les législations européennes viendraient s’ajouter aux législations nationales.
I could also mention avoidance of a situation in which European regulations were superimposed on national ones.
Nous voulons éviter une situation dans laquelle le cofinancement du FEDER va tout droit dans le budget des États membres au travers du cofinancement des paiements de la TVA.
We want to avoid a position where ERDF cofinance goes straight into Member States’ budgets by cofinancing VAT payments.
Dans le même temps, la sécurité juridique signifie toutefois aussi que nous devons éviter une situation dans laquelle plusieurs directives différentes s’appliqueraient au même produit.
At the same time, however, legal certainty also means that we must avoid a situation in which several different directives apply to one product.
Je veux éviter une situation dans laquelle la Commission, ayant recueilli les données, commence par imposer des projets d'investissement et finit par dire aux entreprises d'investir ici plutôt que là.
I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Dans ce cas comme dans d’autres, la Commission prend soin d’éviter une situation dans laquelle la conclusion de nouveaux accords dans le secteur de la pêche ferait l’objet de disputes ou de conflits internationaux.
In this case, as in others, the Commission is taking care to avoid a situation where the conclusion of new agreements in the field of fisheries could become a factor in international disputes or conflicts.
Je pense qu’il est important d’appeler les choses par leur nom pour éviter une situation dans laquelle, sans nous en rendre compte, c’est la direction générale «Agriculture» qui gèrera la politique énergétique de l’UE.
I think it is important to call things by their right name in order to prevent a situation where, unnoticed by us, the Directorate-General for Agriculture starts managing EU energy policy.
Nous devons éviter une situation dans laquelle les contraintes budgétaires nationales ou tout simplement la bureaucratie entraînent la fermeture de ces institutions, qui effectuent un travail irremplaçable en aidant les toxicomanes à retrouver un style de vie normal.
We must avoid a situation where national budgetary constraints or mere red-tape forces the closure of these bodies, which do an irreplaceable job in helping drug addicts return to a normal lifestyle.
Je serais heureux de contribuer à éviter une situation dans laquelle une procédure devant la Cour européenne de justice - comme ce fut le cas à la suite de l'affaire de discrimination de 2001 - aboutirait au constat que toutes les décisions de coordination prises à ce jour sont illicites.
I would be glad to help avoid a situation where proceedings before the European Court of Justice - as previously in the wake of the discrimination case from 2001 - resulted in a finding that all the coordination decisions made thus far are unlawful.
Expressions with “éviter une situation dans”
d'éviter une situation dans12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.