News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter toute discrimination” in English
12 examplesIl importe d'abord d'éviter toute discrimination nationale .
Firstly, there must be no discrimination between countries.
Notre devoir est de veiller à ce que des conditions identiques prévalent et à éviter toute discrimination.
Our task is to provide a level playing field and to avoid discriminatory measures.
Il ne s'agit pas, dans ce cas, de réactualiser le droit, mais d'éviter toute discrimination en raison d'une application actuelle de ce droit.
Our task is not to examine the past from a legal perspective, but to ensure that no discrimination arises as a result of the current application of the law.
Il est dès lors fortement recommandé d'harmoniser les exonérations de TVA, en vue d'éviter toute discrimination pouvant découler de l'application de cette taxe.
Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.
La solution la plus sensée à long terme serait d'éviter toute discrimination à l'égard des étrangers, principalement à l'encontre des femmes, qui sont majoritaires.
The sensible long-term solution would be to avoid discriminating against foreigners, especially against women who are in the majority.
Je pense qu'il faut régler cette question sans attendre, afin d'éviter toute discrimination de ressortissants de l'Union européenne, quelle que soit leur nationalité.
I believe this situation should be solved immediately in order not to allow the European Union citizens to be discriminated against, irrespective of their nationality.
Cet accord a ainsi pour objectif d'éviter toute discrimination entre les transporteurs aériens de l'Union européenne et d'interdire les pratiques anticoncurrentielles.
In doing so, the Agreement is designed to prevent discrimination amongst European Union carriers and to eliminate anti-competitive practices.
Enfin, nous devons éviter toute discrimination entre les producteurs européens d'articles traités avec des produits biocides et les articles extracommunautaires contenant ces produits.
Lastly, we must avoid discrimination between European producers of goods treated with biocidal products and extra-Community goods containing such products.
Cette matière relève vraiment de la compétence des États membres. Mais, par contre, l'Union doit évidemment éviter toute discrimination à l'encontre d'un citoyen appartenant à une minorité.
This issue really falls within the powers of the Member States, although the Union must evidently avoid any discrimination towards a citizen who belongs to a minority.
Les points positifs concernent les paragraphes relatifs à une interprétation et à une application homogènes des règles existantes et les efforts pour éviter toute discrimination à l’égard des conducteurs à contrôler.
The positive points concern the paragraphs about the equal interpretation and application of existing rules and striving towards the non-discrimination of drivers to be checked.
Il est donc important d'éviter toute discrimination dans les critères d'accès aux stages, aux échanges entre institutions d'enseignement et aux autres opportunités permettant d'améliorer sa situation professionnelle.
It is therefore important in all traineeships, exchanges between educational institutions and other such opportunities for improving one's occupational standing that access criteria should not be discriminatory.
Parmi les changements les plus importants apportés par l'accord que nous avons voté aujourd'hui, je me sens obligé de citer les dispositions inclues pour éviter toute discrimination entre les transporteurs de l'Union européenne.
Amongst the most important changes relating to the agreement we voted on today, I feel the need to mention the provisions included to avoid discrimination between European Union air carriers.
L'un des principaux éléments de la proposition est qu'elle doit s'appliquer à toutes les compagnies aériennes qui empruntent les itinéraires couverts par le système, sans considération de nationalité afin d'éviter toute discrimination.
One of the main points of the proposal is that it must be applied to all airlines operating on the routes covered by the system, irrespective of their nationality, in order to avoid discrimination.
Il nous faut par conséquent un accès aux réseaux et aux autres systèmes, accès qui doit être absolument transparent pour tous les acteurs du marché et éviter toute discrimination, sans quoi nous assisterons à des distorsions de concurrence.
We need, then, the access of all market participants to the networks and other system installations to be utterly transparent and free of discrimination, as otherwise distortions of competition will come into being.
Je suis favorable à cet accord parce que j'estime essentiel d'éviter toute discrimination entre les citoyens des différents États membres et d'appliquer correctement le principe de réciprocité, qui est l'un des principes directeurs de l'Union européenne.
I am voting in favour of this agreement as I believe that it is essential to avoid discrimination between citizens of different Member States, and to properly implement the reciprocity principle, which is one of the European Union's guiding principles.
A part quelques modifications rigoureusement techniques et de moindre importance, la Commission s'est bornée à proposer de n'amender les directives que là où cela est apparu strictement nécessaires pour éviter toute discrimination au détriment des entreprises communautaires.
Apart from some minor amendments which are purely technical in nature, the Commission has confined itself to proposing amendments to the directive only where this is strictly necessary in order to avoid discrimination against Community firms.
Je souhaiterais, entre autres, souligner l'établissement d'une clause de désignation de l'Union visant à éviter toute discrimination entre les transporteurs de l'UE ainsi que la taxation du carburant d'aviation pour les opérations menées sur le territoire de l'Union européenne.
From this, I would like to highlight, among other points, the establishment of a Community designation clause in order to avoid discrimination between EU air carriers and allow the taxation of aircraft fuel for operations within the territory of the European Union.
Il est absolument essentiel que lors du vote de demain, le Parlement adopte l' amendement proposé par votre rapporteur et certains groupes. Cet amendement vise à protéger les pères et les mères qui usent par exemple de leur droit au congé parental afin d' éviter toute discrimination.
It is absolutely vital that Parliament tomorrow adopts the amendments tabled by the rapporteur and some groups, in which both fathers and mothers are protected and which refer, for example, to exercising the right to parental leave, so that discrimination cannot take place.
Ce rapport souligne à juste titre la nécessité, pour les États membres, de mettre en œuvre les lignes directrices de façon à éviter toute discrimination fondée sur la nationalité, le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The report correctly emphasises the need for Member States to implement guidelines in a way which seeks to combat discrimination whether it is based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, or sexual orientation.
Pour éviter toute discrimination entre les transporteurs de l'Union, les clauses de désignation traditionnelles se référant aux transporteurs aériens de l'État membre partie à l'accord bilatéral sont remplacées par une clause de désignation de l'Union se référant à tous les transporteurs européens.
To avoid discrimination between EU air carriers, the traditional designation clauses, referring to air carriers of the Member State party to the bilateral agreement, are replaced by a EU designation clause, referring to all EU carriers.
Expressions with “éviter toute discrimination”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
