News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter tout retard” in English
6 examplesLa présidence pourrait-elle intervenir auprès de la Commission pour que celle-ci fasse le nécessaire afin d'éviter tout retard inutile?
Could we use your good offices to ensure that we encourage the Commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?
Je prie instamment le Parlement d'examiner attentivement les amendements proposés afin d'éviter tout retard dans la procédure de conciliation.
I urge Parliament to consider carefully the proposed amendments so that delays that would occur in the conciliation procedure can be avoided.
J'aimerais savoir quelles mesures la Commission va adopter pour éviter tout retard éventuel et comment les coûts supplémentaires entraînés par ces changements seront couverts.
I would like to know what measures the Commission will adopt to avoid any possible delay and how the additional costs incurred by these changes will be covered.
Aujourd'hui, je voudrais vous demander de vous joindre à l'effort continu pour tenter de dégager un accord sur cette directive à sa deuxième lecture afin d'éviter tout retard supplémentaire.
Today, I would like to ask you to join in the ongoing effort to try and reach an agreed solution on this directive at its second reading to avoid any further delay.
Le Conseil comme le Parlement avaient l'intention de trouver un accord sans passer par une procédure de conciliation formelle, afin d'éviter tout retard pour l'entrée en vigueur de la directive.
Both the Council' s and Parliament' s intention was to reach an agreement without embarking upon the formal conciliation process, so avoiding possible delays to the regulation' s coming into effect.
Afin d'éviter tout retard inutile dans la mise en uvre, il se pourrait que les parties contractantes potentielles devront convenir d'appliquer la convention sur une base provisoire aussi rapidement que possible.
In order to avoid delay in implementation it is envisaged that the potential contacting parties should agree to implement the convention on a provisional basis as early as possible.
Il convient dès lors d'éviter tout retard dans l'adoption de ce règlement, en particulier si nous voulons garantir la crédibilité de la Communauté au niveau international et promouvoir le processus de reconstitution de ce stock.
Any delay in the adoption of this regulation should, therefore, be avoided, especially if we want to ensure the credibility of the Community at international level and to promote the process of the recovery of this stock.
Aux points de passage de leurs frontières terrestres et maritimes, les États membres peuvent diriger les véhicules dans différentes files, qui sont destinées à simplifier les procédures de contrôle et à éviter tout retard inutile.
At checkpoints of their land and sea borders, Member States are entitled to guide the vehicles in separate lanes. These separate lanes are intended to simplify the control procedures and avoid unnecessary delays.
C'est un bon exemple de culture politique et de propension à ne pas payer les citoyens de belles paroles, mais bien à agir concrètement et à contribuer à éviter tout retard pour agir à court terme et offrir une organisation nouvelle à l'avenir.
It is a good example of political maturity and of a willingness to demonstrate that actions speak louder than words, to help ensure there are no delays, that action is taken in the short term and that a new approach is taken in the long term.
Afin toutefois, d'éviter tout retard inutile et contreproductif de cette révision, le Parlement a clairement disposé qu'une éventuelle extension des actifs éligibles ne devrait se faire qu'après l'achèvement de la réforme législative de la directive OPCVM.
To prevent any unnecessary and counter-productive delay with that revision, however, Parliament has clearly proposed that no extension of eligible assets should take place until legislative reform of the UCITS Directive is complete.
Le fait que l'Allemagne assumera la présidence de l'Union après le nouvel an et que le gouvernement allemand, chaleureusement applaudi par l'industrie chimique allemande, a été le grand opposant à un système REACH solide, constitue une raison de plus d'éviter tout retard.
The fact that Germany will be donning the presidential mantle after the New Year and that the German Government, eagerly cheered on by the German chemicals industry, have been the great opponents of a strong REACH is one more reason for avoiding delay.
La Commission encourage le Parlement européen à émettre un vote favorable sur le texte de compromis du Conseil de manière à éviter tout retard qui découlerait de la situation inverse et qui serait uniquement dans l’intérêt de ceux qui tentent de tirer profit de pratiques illégales.
The Commission would encourage the European Parliament to vote favourably on the Council compromise text so as to avoid any delay that would otherwise arise and would only serve the purpose of those trying to profit from illegal practices.
Expressions with “éviter tout retard”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
