La Commission désire éviter tout chevauchement avec des instruments financiers existants.
The Commission wishes to avoid overlaps with existing financing instruments.
Il importe que tous les États membres acheminent leur assistance vers les États-Unis par ce mécanisme afin d’éviter tout chevauchement.
It is important that all Member States channel their assistance to the United States through that mechanism in order to avoid overlapping.
Le guide doit assurer le contrôle du trafic au sein des blocs, coordonnés avec les blocs adjacents afin d'éviter tout chevauchement de zones.
The guide must provide for traffic control within the blocks, coordinated with adjacent blocks so that there are no overlapping areas.
Il importe également d' avoir une idée précise des structures administratives mises en place, afin d' éviter tout chevauchement avec les services du Parlement.
It is also important to gain a clear insight into the administrative structures which are being set up, so as to avoid overlapping with Parliament offices.
Mme Roth-Behrendt a signalé que la législation relative aux déchets était et devait être étroitement liée aux contrôles et aussi à ce dont nous discutons ici, afin d'éviter tout chevauchement.
Mrs Roth-Behrendt has already pointed out that legislation on waste should be closely linked with controls, just as it should be linked with what we are discussing here, so that there is not any overlap.
Comme indiqué par la commission de la pêche, la Commission, tout en restant attentive à la transparence et à la simplification, cherchera à harmoniser ces propositions et à éviter tout chevauchement entre elles.
As referred to by the Committee on Fisheries, the Commission will, while keeping transparency and simplification in mind, aim to harmonise these proposals and avoid any overlap between them.
En même temps, nous devons réévaluer le processus de Barcelone au regard de la nouvelle stratégie européenne de voisinage que nous avons élaborée, afin d’éviter tout chevauchement des différentes politiques et initiatives.
At the same time, we need to re-evaluate the Barcelona Process within the new framework of the European neighbourhood strategy we have designed, in order to avoid overlapping policies and initiatives.
L'objectif de la Commission et - j'en suis certain - du Parlement européen est d'éviter tout chevauchement de compétences entre la future agence et le Conseil de l'Europe, qui effectue déjà un excellent travail en matière de protection et de défense des droits fondamentaux.
The Commission, myself and - I am sure - the European Parliament itself intend to prevent any overlapping of powers between the future agency and the Council of Europe, which already does a fine job of protecting and promoting fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.