Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“éviter qu'il y ait” in English

10 examples
Nous devons, d'autre part, éviter qu'il y ait trop de triche.
On the other hand, we should prevent too much cheating.
Je demande simplement d'éviter qu'il y ait deux poids deux mesures.
All I ask of you is not to employ double standards.
Deuxièmement, le Conseil européen doit éviter qu’il y ait une ruée à la fin de la liste - la fuite en avant.
Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list – .
Je fais tous les efforts possibles pour éviter qu'il y ait contradiction entre les accords de pêche et le développement.
I am making all possible efforts to prevent there being any contradiction between the fisheries and development agreements.
Nous devons surtout éviter qu'il y ait des restrictions de visa, comme cela s'est passé dans le cas du Kosovo, qui nous a tous fait honte.
We must all prevent visa restrictions, which were imposed in the case of Kosovo, for example, which brought shame on every one of us.
Il serait dès lors utile que le Parlement tente d'éviter qu'il y ait, d'une part, les très belles intentions de principe, et d'autre part, la dure réalité des faits.
It would therefore be appropriate for Parliament to endeavour to avoid there being such a huge discrepancy between its fine declarations of principles and harsh reality.
Pour éviter qu’il y ait deux poids deux mesures - et c’est l’une des réussites du Parlement -, cette aide s’appliquera à tous les États membres lors de la prochaine période.
To avoid double standards – and that is one of Parliament’s successes – in the coming period this support will apply for all Member States.
Mais nous devons éviter qu'il y ait une multiplication de possibilités et d'offres étant donné que le nombre d'États pouvant proposer cette coopération renforcée est très réduit.
But we have to avoid a proliferation of options and offers making the number of States which can propose enhanced cooperation very small.
D'une certaine manière, nous avons un peu l'impression d'arriver malheureusement trop tard avec les paquets Erika I et Erika II, mais il faut tenter d'éviter qu'il y ait un autre Erika, un autre Prestige ou une nouvelle catastrophe.
We rather have the feeling that the Erika I and Erika II packages have unfortunately come late, and that we must try to prevent being too late for a new Erika, a new Prestige or a new disaster.
Ce qui est vrai c'est que nous voulons éviter qu'il y ait, en quelque sorte, un attentat terroriste pour incriminer ceux qui ont, par leurs propos notamment, appelé à cet attentat, même si l'attentat n'a pas lieu, et c'est là toute la difficulté.
What is correct is that we want to avoid any kind of terrorist attack actually occurring while criminalising those who, mainly through what they have said, have called for such an attack even if one did not take place, and that is where the problem lies.
Expressions with “éviter qu'il y ait”
d'éviter qu'il y ait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.