News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter le piège” in English
11 examplesUn jeune qui ne sera pas soumis à la tentation pourra éviter le piège de l'assuétude.
A young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.
Dans ce conflit, je pense, enfin, que nous devons, comme l'a dit M. Wiersma, éviter le piège des références incessantes à l'histoire.
Finally, we must, I think, as Mr Wiersma has said, avoid the trap of constantly reciting history in this dispute.
Mais je crois que nous devons aller au delà de ce programme "Jeunesse en mouvement" et surtout éviter le piège du "tout universitaire".
However, I believe that we have to go beyond this 'Youth on the Move' programme and, above all, avoid the trap of wanting every young person to go to university.
La deuxième responsabilité consiste à éviter le piège et à ne pas axer l' ensemble des déclarations sur l' utilisation de l' uranium appauvri.
The second responsibility we have is not to be tricked into focusing all statements on the use of depleted uranium.
Il faut éviter le piège que ce débat se limite à la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux, il faut en faire un véritable débat européen.
We must avoid falling into the trap of simply juxtaposing twenty-five national debates; what we need is a real European debate.
(DE) Monsieur le Président, nous sommes tombés dans le piège de la mondialisation en partie parce que nous n'avons pu éviter le piège européen.
(DE) Mr President, one reason why we fell into the trap of globalisation is specifically that we failed to avoid the Europe trap.
Le rapport envisage la nécessité d’éviter le piège de la pauvreté qui menace les nouveaux États membres, une question qui pèse sur la conscience de l’Europe.
The statement considers the need to avoid the poverty trap that threatens the new Member States in particular as a serious question weighing on Europe's conscience.
En ce qui concerne la politique agricole, il faut éviter le piège majeur qui conduirait l'Union européenne, à travers la révision de la PAC, à une renationalisation de fait.
As regards the agricultural policy, it is essential to avoid the major pitfall of revising the CAP in a manner that would carry the European Union towards a de facto renationalisation.
Une approche uniforme ne saurait apporter une solution aux problèmes de l'immigration, et nous devons éviter le piège qui consiste à penser que la solution réside dans "plus d'Europe".
A one-size-fits-all approach cannot solve the problems of immigration, and we must not fall into the trap of thinking that 'more Europe' is the solution.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait, une fois encore, que nous devons éviter le piège d'utiliser, à l'avenir, ces fonds comme moyen de sanctionner les États membres.
However, I want to draw your attention to the fact, once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.
C'est uniquement en augmentant la solidarité intérieure que nous pourrons éviter le piège dans lequel certains États membres tombent déjà, par exemple en préférant le South Stream au Nabucco.
It is only by increasing internal solidarity that we can avoid the trap that Member States fall into, such as choosing South Stream over Nabucco.
Les outils politiques disponibles doivent être utilisés de manière à éviter le piège d'un modèle de croissance très interventionniste emmené par la traditionnelle politique sectorielle industrielle.
Available policy tools must be used in a way guaranteeing that the trap of a strong interventionist growth model driven by traditional sectorial industrial policy is avoided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
