Il faut enfin éviter des doubles emplois d'actions qui font perdre du temps et de l'argent au détriment de l'efficacité.
Indeed, it is necessary to avoid duplication, which wastes time and money and leads to inefficiency.
Il faut également encourager la création de synergies et éviter des doubles emplois en matière de personnel et de fonctions.
It is equally important to encourage the creation of synergies and avoid unnecessary duplications in terms of personnel and functions.
En outre, les services de la Commission travaillent en étroite collaboration les uns avec les autres et ont mis en place des structures pour garantir un contact permanent et éviter des doubles emplois.
In addition, the services of the Commission work closely together and have set up structures to ensure permanent contact and avoid duplication.
Néanmoins, les systèmes d’enregistrement nationaux qui sont déjà en place et qui servent d’autres objectifs devraient être utilisés chaque fois que c’est possible pour éviter des doubles emplois et réglementations superflus.
However, national regulation systems which are already in place and functioning for other purposes should be utilised wherever possible to avoid unnecessary duplication and regulation.