Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“éviter de reproduire” in English

11 examples
Il faut éviter de reproduire les erreurs passées et construire l'Europe avec ses peuples.
We must avoid repeating past mistakes and build Europe with its peoples.
Pour éviter de reproduire les mêmes erreurs, il est important que cette CIG soit axée autour des principales préoccupations du public européen.
If the same mistakes are not to be repeated, this IGC must focus on the primary concerns of the European public.
Sans une analyse et des conclusions approfondies, auxquelles toutes les parties concernées devraient s'engager, nous ne pourrons pas éviter de reproduire les mêmes erreurs.
Without thorough analysis and conclusions, that should become a commitment for all involved, we cannot avoid repeating the same mistakes.
Voilà les amendements auxquels nous tenons le plus pour éviter de reproduire une directive trop décaféinée, qui ne permettrait pas de garantir l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans ce domaine.
Those are the amendments that we feel are most important in order to prevent the publication of another diluted directive, which will not enable us to guarantee equal treatment between men and women in this area.
Nous devons travailler ensemble pour fixer de nouvelles priorités par rapport à nos objectifs économiques et socioéconomiques et pour éviter de reproduire la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
We should work together to set new priorities with respect to our economic and socio-political objectives and to avoid recreating the situation that we currently find ourselves in.
Cependant, nous pensons que pour réussir, nous devons éviter certains clichés qui surgissent de manière récurrente dans les discussions sur le sujet et que nous devons éviter de reproduire dans le texte de la résolution.
Nevertheless, we feel that in order to succeed in this task, we must avoid various topics which crop up on a regular basis in discussions on the subject and we should avoid including them in the text of the resolution.
Mieux encore, pour éviter de reproduire les conditions qui ont suscité l'apparition de la maladie de la vache folle, il faudrait interdire l'utilisation de toute farine d'origine animale pour nourrir des herbivores, dont on pervertit ainsi la nature.
Better still, to prevent any recurrence of the conditions that gave rise to mad cow disease, we should prohibit the use of any meal of animal origin for the feeding of herbivores, which is after all a perversion of nature.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je crois que l'Union doit tirer la leçon de cet échec de Cancun pour éviter de reproduire les mêmes erreurs à l'avenir, et repenser sa stratégie pour préparer les initiatives indispensables de relance du multilatéralisme.
Madam President, Commissioner, I think that the Union should learn the lessons of this failure in Cancún, in order to avoid making the same mistakes in the future, and should rethink its strategy in order to prepare the indispensable initiatives for relaunching multilateralism.
Expressions with “éviter de reproduire”
pour éviter de reproduire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.