Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“éviter de donner l'impression” in English

11 examples
Selon elle, nous devons éviter de donner l'impression aux citoyens que l'argent est improprement dépensé pour le fonds de pension.
She said that we want to avoid giving the public impression that money is being wrongly spent for the pension fund.
De plus, nous devons éviter de donner l'impression que le fait d'appartenir au groupe II signifie que les candidats sont mis au frigo.
Nor must we give the impression that being part of group 2 means that applicants are being put on ice.
Parallèlement, toutefois, elle doit éviter de donner l'impression qu'elle tente d'imposer celui-ci à d'autres membres des Nations unies.
At the same time, however, it must avoid creating the impression that it seeks to impose the EU Code of Conduct on other Members of the United Nations.
Nous devons éviter de donner l’impression que les droits de l’homme sont temporairement secondaires par rapport aux intérêts économiques ou du gaz.
We must avoid creating the impression that human rights are temporarily secondary to economic interests or gas interests.
La Commission doit éviter de donner l'impression au Conseil qu'elle est moins attachée à l'ampleur du budget de la recherche que le Parlement européen.
The Commission should avoid giving the Council the impression that the Commission attaches less value to the level of the research budget than the European Parliament does.
Je tiens à éviter de donner l'impression que nous dépensons 800 millions d'euros pour permettre la recherche consacrée à l'hydrogène en tant que carburant.
I want to avoid giving the impression that we are spending EUR 800 million to enable research into hydrogen as a fuel technology.
Il faut également éviter de donner l' impression à la population locale que les choses rentrent dans l' ordre dès que les instances internationales interviennent.
We must also avoid giving the local population the impression that when international institutions start getting involved everything will come right again.
Toutefois, il nous incombe également au sein de ce Parlement, d'éviter de donner l'impression que cela suffira à résoudre le problème du chômage de 20 millions de personnes.
But at the same time we in the European Parliament should not give the impression that this would also resolve the problem of 20 million unemployed people.
Il est essentiel de ne pas entraver les progrès de l'Union européenne et d'éviter de donner l'impression que l'UE peut agir en dehors du cadre de la législation des États membres.
It is essential that the progress of the European Union is not blocked and that we avoid giving the impression that the EU can act beyond the law of Member States.
Il suffit de dire que, au stade actuel des choses, nous devons éviter de donner l'impression de vouloir donner des leçons à d'autres pays sur ce qu'ils doivent faire dans le cadre de leurs propres juridictions.
I will just say that, in the current phase, we should avoid giving the impression that we want to lecture other countries about what they should do within their own jurisdictions.
Je vous demanderais de bien vouloir vérifier à nouveau vos informations car je tiens vivement à éviter de donner l’impression que nous faisons quelque chose qui affecte la souveraineté de la Lituanie en relation directe avec la Russie.
I would ask you to check your information once more, because I am very keen to avoid the impression being given here that we are doing anything that affects Lithuania’s sovereignty in direct relation to Russia.
Il faut également éviter de donner l'impression, en mentionnant le cas de quelques opérations s'exerçant en sens inverse, mais non représentatives de tendances lourdes, que tout s'équilibre et qu'il y a un mouvement équivalent dans les deux sens.
It is also necessary to avoid giving an impression that everything balances out and that there is a similar movement in both directions, by mentioning a few cases which have taken place in the opposite direction, but which are not representative of the main trend.
D'après moi, et d'après ma délégation, il est de la plus haute importance d'éviter de donner l'impression que les ressources publiques - la couverture des dépenses générales - sont utilisées pour les rentrées privées, à savoir pour être injectées dans le fonds de pension volontaire.
As I see it, and so does my delegation, it is of the utmost importance that every impression be avoided that public resources - general cover of expenses - are used for private income, namely to boost the voluntary pension fund.
Expressions with “éviter de donner l'impression”
d'éviter de donner l'impression6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.