News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éviter dans la mesure” in English
7 examplesEn traitant ce thème j'ai cherché à éviter dans la mesure du possible le volet institutionnel du problème.
When looking at this issue I have tried to avoid going into the institutional aspects as much as possible.
Ensuite, en termes de contrôle financier, nous devrions tenter d'éviter, dans la mesure du possible, la nomination d'un contrôleur financier dans chacun des organismes.
Secondly, in terms of financial control, we should make sure that we avoid, if possible, the need to put a financial controller in every agency.
D'autre part, elle participe à une volonté d'assurer une maîtrise des coûts et d'éviter, dans la mesure du possible, tout gaspillage de moyens humains, financiers ou techniques.
It also forms part of the effort to control costs and to avoid, where possible, any waste of human, financial or technical resources.
C'est pour cette raison que nous devons accorder une attention toute particulière à ce problème afin d'éviter, dans la mesure du possible, qu'une situation de ce genre ne se reproduise.
And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation.
De la même manière, sur la question des clémentines, les États-Unis ont maintenu leur engagement d'abréger les procédures afin d'éviter, dans la mesure du possible, de nuire à la prochaine campagne.
The United States maintained its commitment to speed up procedures so as to avoid damaging consequences for the coming harvest. Clearly, this all dates back to before the advent of the new law adopted recently.
Sinon, nous serons contraints d'en référer à la Cour de justice et de bloquer les futurs plans à long terme, chose à éviter dans la mesure où il s'agit d'un instrument fondamental de la gestion de la pêche.
Failure to do this will compel us to refer the matter to the Court of Justice and to block future long-term plans, which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
Nous avons également souhaité éviter, dans la mesure du possible, que des pays ne soient cités ou mis en exergue dès lors que le rapport sur les droits de cette année ne contient pas d' analyse systématique pays par pays.
We have also wanted to avoid, where possible, countries being mentioned or highlighted when the report on human rights for this year does not contain a systematic analysis of each country.
La Commission s'est toujours efforcée d'assurer la conformité de la législation communautaire avec des obligations internationales, ce qui permet d'éviter, dans la mesure du possible, les risques de différends en matière commerciale.
The Commission has always endeavoured to ensure that Community legislation conforms with international obligations and this means that the risk of disagreement on commercial matters is avoided as far as possible.
Le rapport invite l'Union européenne à faire montre d'une plus grande souplesse, en permettant aux États membres de réduire la TVA sur les aliments sains et de l'augmenter pour les denrées alimentaires que nous devrions éviter dans la mesure du possible.
The report calls for the EU to be more flexible in allowing the Member States to apply lower VAT rates for healthy food and higher rates for what we should eat less of.
J'ai pu voir ce qu'il s'y passait véritablement, et cela m'a décidé à tenter de leur accorder un délai supplémentaire pour leur permettre de mettre au point un système alternatif de piégeage et éviter, dans la mesure du possible, de les mettre en difficulté.
As a result of what I saw then I deliberately set out to give longer time to develop an alternative method of trapping in order to cause the minimum amount of difficulty to the indigenous people in Canada.
Expressions with “éviter dans la mesure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
