Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“éviter autant que possible” in English

19 examples
En outre, l'Union doit éviter autant que possible de constituer une structure militaire parallèle.
By the way, the Union should do its best to avoid constructing a parallel military structure.
Il faut éviter autant que possible de prolonger les périodes de transition de certains États membres.
Lengthy transitional periods for certain Member States must be avoided if at all possible.
Il est impératif pour nous tous au sein de cette Assemblée d'éviter autant que possible une deuxième lecture.
It is imperative for all of us in this House, if possible, to avoid a second reading.
Je comprends que l'Europe et le monde civilisé veuillent éviter autant que possible de frayer avec un tel gouvernement.
I understand that Europe and the civilised world wants to have as little as possible to do with such a government.
Je crois qu' il faut éviter autant que possible de perturber ce processus actuellement en cours en Iran par une résolution.
I do not believe that we should now disrupt this process which is taking place in Iran, perhaps by adopting a resolution.
- veiller à ce que la sécurité des sources soit contrôlée afin d’éviter autant que possible toute utilisation malveillante.
- to ensure that the safety of sources is monitored, in order to prevent, as far as possible, all malicious use.
Premièrement, la migration doit devenir cyclique afin d’éviter autant que possible le phénomène de la «fuite des cerveaux».
Firstly, migration needs to become cyclical in order to avoid the ‘brain drain’ phenomenon as much as possible.
D'une part, il est important que les règlements relatifs aux subventions soient clairs, pour éviter autant que possible les abus.
On the one hand, it is important that the regulations on subsidies are clear, in order to prevent abuse as far as possible.
Par esprit de compromis, je vous appelle donc une fois encore à retirer les amendements déposés ou à éviter autant que possible d'approuver ceux-ci.
In conclusion, I would therefore again appeal to you possibly to withdraw further amendments by way of a compromise or, as far as possible, to refrain from agreeing to amendments.
Toutefois, il est essentiel d’éviter autant que possible une approche de haut en bas, car les démocraties fonctionnent, par définition, de bas en haut.
However, it is essential to avoid as much as possible a top-down approach, as democracies are by definition bottom-up.
Les maladies animales se propagent par l' intermédiaire des transports d' animaux. Il faudrait donc éviter autant que possible les transports transfrontaliers.
Animal diseases spread with animal transportation, and so for this reason animal transport across borders should generally be avoided.
Je suis heureux que, durant les négociations, un accord ait pu être conclu afin d'éviter autant que possible la redondance des évaluations, des essais et des contrôles.
I am pleased that, during negotiations, an agreement was reached on minimising the duplication of assessments, tests and controls.
Nous devons bien davantage, tout comme les gouvernements, examiner ce que nous pouvons entreprendre afin de contribuer à éviter, autant que possible, l'apparition de ce problème.
Rather it is for us and indeed for governments to see what we can do to help, as far as is possible, avoid the problem in the first place.
Agir de la sorte, c'est à vrai dire fouler aux pieds la démocratie, et il me semble tout de même que des gouvernements démocratiquement élus devraient l'éviter autant que possible.
It is democracy which is being trampled underfoot, which is something which democratically elected governments should avoid if possible!
Je rappelle en outre que des inspections vétérinaires sont prévues non seulement lors du chargement mais aussi à l'arrivée dans le pays tiers, afin d'éviter autant que possible les abus.
I would point out also, that veterinary controls are provided for, not just on loading, but also on arrival in the third country, in order to rule out any abuse as far as possible.
Rappelez-vous que seuls deux pays - le Danemark et la Suède - ont organisé un référendum sur l'euro et tous deux ont dit "non", ce petit mot que vous essayez d'éviter autant que possible.
Remember that only two countries - Denmark and Sweden - had a referendum on the euro and both of them said 'no', that little word that you try and avoid if you possibly can.
Nous avons besoin de normes qui garantissent tout simplement le niveau de sûreté le plus élevé possible et qui nous donnent au final l'occasion d'éviter autant que possible de mettre la population en danger.
We need standards which quite simply guarantee the highest possible level of safety and which ultimately give us the opportunity to avoid putting the population at risk as far as possible.
par écrit. - (DE) Cet accord a pour objectif d'éviter autant que possible la redondance des évaluations, des essais et des contrôles en permettant aux deux parties d'utiliser le système de certification de l'autre.
in writing. - (DE) The Agreement is intended to minimise duplicated assessments, tests and controls by enabling both parties to use the certification system of the other.
À cette occasion, on a tout particulièrement souligné qu'il convenait d'assurer la compatibilité des résultats obtenus en matière d'entraide juridique et d'éviter autant que possible les recoupements entre les actes légaux.
Particular emphasis was placed on ensuring that their respective objectives in the area of mutual assistance are consistent and that overlaps between the legal instruments are avoided as far as possible.
Il se fonde sur la confiance réciproque dans le système de chacune des parties et sur la comparaison entre les divergences réglementaires, et permettra dès lors d'éviter autant que possible la redondance des essais et contrôles.
It is based on mutual trust of each other's system and on a comparison of regulatory differences, and so will allow the duplication of tests and controls to be minimised.
Expressions with “éviter autant que possible”
d'éviter autant que possible23
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.