Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“évite ainsi” in English

17 examples
On évite ainsi d'éliminer les déchets.
This avoids having to avoid waste.
On évite ainsi que ces produits se retrouvent sur le marché européen.
We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.
On évite ainsi la baisse de qualité contre laquelle certains ont tenu à nous avertir.
In that way we avoid adapting quality by reducing it, which is something against which warnings have at times been given.
On évite ainsi les abus. Seuls les demandeurs d'emploi vraiment motivés sont concernés.
This prevents abuses of the system, and means that only job-seekers who are genuinely motivated receive help.
On évite ainsi de donner à d'autres pays l'occasion de chercher des «victimes» de cette façon.
The other countries will not be given the opportunity to look for 'victims' in this way.
Je me réjouis que les citoyens d'Irlande aient intelligemment voté "oui" et évité ainsi une paralysie totale du projet européen.
I am delighted with the citizens of Ireland, who responsibly voted 'yes' and thus avoided full-blown paralysis of the European project.
L'adoption de ce rapport évite ainsi une interruption de la couverture juridique du SPG et des disparités de traitement entre les différents pays.
The adoption of this report thus avoids a break in the legal coverage of the GSP and prevents disparities in treatment between different countries.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci beaucoup pour l'observation du président du séance, qui m'évite ainsi de devoir dire la même chose.
Mr President, Commissioner, thank you for your comment, Mr Schmid, you saved me from having to say the same thing.
Elle présente les faits en les qualifiant, mais sans jamais porter de jugement, et évite ainsi l’écueil de prendre parti pour l’un ou l’autre des protagonistes.
It presents the facts in some detail but without ever pronouncing judgment and so avoids the pitfall of siding with one or other of the protagonists.
On évite ainsi l' apparition d' une concurrence déloyale, qui provoque non seulement l' étiolement d' une offre étendue et variée mais complique également l' accès aux informations.
In this way, we can avoid a scenario where mutual competition is so unfair that the wide and varied supply would diminish and that the easy access to information would be lost.
Ce service est, en fait, un facteur de développement économique, de justice sociale et d'équilibre territorial, parce qu'il garantit l'accès à l'information et évite ainsi la fracture numérique.
This service is, in fact, an element of economic development, social justice and territorial balance, because it guarantees access to information, thus preventing the digital divide.
Ce projet européen est indispensable: il contribue à la valorisation de notre patrimoine commun, à son rayonnement dans le monde et évite ainsi l'accaparement de ces œuvres par des acteurs privés.
This European project is essential: it contributes to the enhancement of our common heritage, to its influence in the world and thus prevents the monopolisation of these works by private players.
Je souhaiterais lui remettre les documents qui m'ont été transmis par Mme la Commissaire de Palacio et qui infirment ses propos, afin qu'elle puisse étudier ces pièces encore une fois et évite ainsi de jeter le discrédit sur l'ensemble du Parlement.
I would be more than pleased to present her with the documents I received from Commissioner de Palacio, which weaken her story, so as to enable her to have another look at them, and so as to avoid her bringing the whole Parliament into disrepute.
On évite ainsi de surcroît de compromettre les ressources rares qui manquent tellement à la satisfaction des besoins collectifs et les aides sociales accordées aux couches les plus pauvres de la population, qui méritent en fait toute notre attention.
Apart from that, it prevents the allocation elsewhere of sparse resources that are much needed to satisfy collective requirements and provide social support for the poorest people, who really are in fundamental need of our attention.
Le citoyen place son épargne chez le plus offrant sur le plan fiscal et oublie, pour des raisons évidentes, de déclarer à sa propre administration fiscale les revenus mobiliers qu'il touche dans un autre État membre. Le citoyen investisseur évite ainsi de payer des impôts.
People go tax shopping with their savings and for obvious reasons omit to declare the savings income received in other Member States to their own tax authorities, thus avoiding paying tax.
Le règlement proposé permet de maintenir, sans dépenses budgétaires supplémentaires, un système de subventions qui bénéficie en partie à la production de tabac et qui évite ainsi la discrimination à l'encontre des producteurs de tabac par rapport aux autres secteurs agricoles.
The proposed regulation makes it possible to maintain, without any additional budget expenditure, a system of subsidies that partly benefits the production of tobacco and thus avoids discrimination against tobacco growers compared with other agricultural sectors.
Double changement de sexe en un jour et sans opération chirurgicale, voilà, j' imagine, qui ne s' est encore jamais produit dans le monde et devrait sans doute être consigné dans les annales scientifiques, à moins qu' on ne rectifie l' erreur et qu' on évite ainsi ce changement.
I should imagine that this double sex change in a day and without surgical intervention is the first of its kind and it deserves a mention in the Guinness Book of Records, unless of course the necessary corrections are made and all changes of sex avoided.
À ce titre, il importe que les gens de mer des pays candidats soient rapidement mis sur un pied d'égalité avec leurs homologues des États membres actuels, de sorte qu'ils puissent être correctement rémunérés pour leur travail et qu'on évite ainsi une situation de concurrence déloyale.
In that connection, it is important for seafarers in the candidate countries quickly to be put on a level with their peers in the present Member States so that they can receive proper wages for their work and so that we can avoid unfair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.