Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“évidents dans” in English

16 examples
Deuxièmement, nous voulons accomplir des progrès évidents dans le sens d'une politique de l'emploi efficace.
Secondly, we want to make definite progress towards an effective employment policy.
Des accents européens véritablement spécifiques sont évidents dans ces valeurs, par exemple, celui de la tolérance.
There are definitely specific European accents that are evident in those values, one important example being tolerance.
L'unanimité et le droit de veto devraient être des principes évidents dans la coopération entre des États indépendants.
Unanimity and veto should be a matter of course in the cooperation between independent states.
Ces faits sont particulièrement évidents dans le comportement actuel du gouvernement turc à l'égard du Doğan Media Group.
This is especially evident in the current behaviour of the Turkish Government towards the Doğan Media Group.
Il n’existe aucun désaccord concernant la nécessité de demander à la Chine d’accomplir des progrès rapides et évidents dans ces domaines.
There are no disagreements over the need to demand that China make rapid and clear progress on these issues.
Nos nombreux intérêts commerciaux sont dès lors évidents dans cette région, qui représente incontestablement un marché en forte expansion.
This highlights our many trading interests in that region, which is without doubt a rapidly growing market.
Nous nous sommes mis d'accord sur ce constat durant ce débat, malgré les points de vue divergents qui sont devenus évidents dans la discussion.
We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Cette année, les problèmes qui devenaient déjà évidents dans la rubrique 3, «Politiques internes», en sont finalement arrivés à un point critique.
This year, the problems which were already becoming obvious in Heading 3, ‘Internal Actions’, have finally come to a head.
Mais les 10 % de la population active, les 20 % de jeunes dans l'attente d'un emploi ont besoin de résultats plus évidents dans la lutte contre le chômage.
But the 10 % of the working population and the 20 % of young people hoping for employment need to see more obvious results in the fight against unemployment.
Les progrès sont évidents dans le domaine des critères politiques de Copenhague, mais, malheureusement, il reste fort à faire dans la catégorie bien connue des libertés des citoyens.
Progress is evident in the area of meeting the Copenhagen political criteria, but unfortunately, much remains to be done in the broadly-understood category of citizens' freedoms.
Des progrès sont aussi évidents, dans le domaine de l'environnement, avec la mise en uvre du "Fonds national pour la protection del'environnement" et l'application du principe du "pollueur-payeur".
Progress is also evident in the field of the environment, where the 'National Fund for Protection of the Environment' has been implemented and the 'polluter pays' principle applied.
Nous aurons peut-être encore l'occasion de parler de tous ces éléments d'ici la fin du débat, et nous verrons qu'il s'agit des trois éléments qui sont - me semble-t-il - les plus évidents dans ce dossier.
We will perhaps have the opportunity of talking about all of these factors by the end of the debate, and we will see that these are the three factors which - it seems to me - are the most obvious in this affair.
par écrit. - (DE) Dans le cas de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, je n'ai pas suivi la recommandation du rapporteur concernant l'octroi d'une décharge "sur la base des données disponibles"; les manquements évidents dans la gestion du budget sont tout simplement trop sérieux.
in writing. - (DE) In the case of the European Food Safety Authority I have not gone along with the rapporteur's recommendation to grant discharge 'on the basis of the data available'; the obvious deficiencies in budget management are simply too serious.
Les avantages seront encore plus évidents dans le secteur agricole et dans le secteur des services, car la Corée compte actuellement parmi les marchés d'exportation les plus rentables au monde pour les agriculteurs de l'Union européenne, avec des ventes annuelles de plus de 1 milliard d'euros.
The benefits will become even more evident in the agricultural and services sectors as Korea is one of the most valuable export markets in the world for EU farmers, with annual sales in excess of EUR 1 billion.
Ces progrès sont évidents dans les modifications apportées au système de justice pénale, à la législation fondamentale, au statut des femmes - il suffit de constater l'augmentation du nombre de femmes au parlement -, mais il va de soi que dans tous ces domaines, les progrès restent insuffisants.
Progress is evident in changes made to the criminal justice system, basic legislation, the status of women - just look at the number of women in Parliament, which has increased - but of course, in all these areas the progress made is still not sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.