L’importance de ses actions, opportunes et impartiales, est donc évidente pour tous.
The importance of his timely and impartial actions is therefore obvious to all.
Samedi matin, la déception du président en exercice du Conseil était évidente pour tous, et sa déception était la nôtre.
On Saturday morning, the President-in-Office of the European Council’s disappointment was plain for us all to see, and this disappointment we shared with him.
Il est regrettable que dans le cas des organismes génétiquement modifiés, la question ne semble pas aussi évidente pour tous.
It is a pity that in the case of genetically modified organisms the matter is not so obvious to everybody.
Il ne s’agit pas là d’une rhétorique vide de sens, mais de la reconnaissance objective d’une réalité qui devrait être évidente pour tous.
This is not empty rhetoric; it reflects the objective recognition of a reality that should be clear to all.
D'une manière générale, la crise a mis en lumière la vulnérabilité de notre système de transport aérien hautement sophistiqué - constatation évidente pour tous dans nos seuls aéroports.
Overall, this crisis caused by the volcanic ash has shown how vulnerable our highly equipped air transport system now is - that is something that is obvious to all of us already at our airports.