Il est évident que l'UE doit mener une enquête indépendante afin de déterminer les causes et les conséquences des émeutes.
It is clear that the EU should pursue an independent investigation into the causes and effects of the riots.
Il est évident que l'UE doit rester unie et qu'il faut exiger une décision du Conseil de sécurité de l'ONU pour une éventuelle offensive.
The EU must, naturally, stick together and insist that any attack must be subject to a UN Security Council decision.
Il est de plus en plus évident que l'UE doit considérer la Russie comme un partenaire stratégique et cesser d'en faire un croquemitaine éternellement condamnable.
With increasing urgency, it is becoming clear that Russia must be a strategic partner for the EU, rather than eternally condemned and seen as a bogeyman.
À l'heure actuelle, il est indispensable d'aller au-delà des mesures temporaires destinées à stabiliser la zone euro et il est évident que l'UE doit renforcer ses moyens de combattre la crise de la dette souveraine.
At this time, it is essential to go beyond temporary measures to stabilise the euro area and there is no doubt that the EU must reinforce its means of combating the sovereign debt crisis.
Il est évident que l'UE doit prendre en compte un nombre croissant de problèmes, et que cette situation ne changera pas en organisant encore plus de sommets européens, comme l'a proposé le président du Conseil européen, M. Van Rompuy.
It is proving to be the case that the EU must deal with a rapidly rising number of problems, and the problem will not be solved even by more frequent EU summits, as proposed by the EU President, Mr Van Rompuy.